Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lover исполнителя (группы) Alesana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lover (оригинал Alesana)

Любовник (перевод Tee Outburst)

Is it her, could it be, should my eyes believe what they see?
Это она, может ли это быть? Следует ли мне верить своим глазам?
If you are who I think you are,
Если ты и правда та, о ком я думаю,
I might loose my mind.
Я, должно быть, сошел с ума.
Just a kiss, from her lips
Только поцелуй твоих губ -
And I would simply fall to this.
И я просто примусь за это.
The way her hips swing back and forth —
Когда её бёдра двигаются вверх и вниз,
I've got butterflies
У меня появляются бабочки в животе...


Dead girls don't just appear out thin air
Мертвые девушки не появляются просто так, из ниоткуда,
But I am victim to her, sinister stare.
Но я жертва её зловещего взгляда.


Please don't hate me for what I've done,
Пожалуйста, не надо меня ненавидеть за то, что я сделал.
Run away with me, I'll be everything that you need.
Побежали со мной, я буду тем, кто тебе нужен.
Such a prettiest screams to make...
Мы будем смеяться до потери пульса,
Take my hand, take my breath away.
Возьми мою руку, сведи меня с ума.
What if my heart breaks again? (take my breath away)
Что если мое сердце снова разобьётся? (сведи меня с ума)


Just a scent, of her skin
Только аромат ее кожи
Unlocks forbidden memories.
Освобождает запретные воспоминания.
Your smiles break the fragile hand,
Твоя улыбка ломают хрупкую руку,
I've got butterflies...
У меня появляются бабочки в животе...


Dead girls don't just appear out thin air
Мертвые девушки не появляются просто так, из ниоткуда,
But I am victim to her, sinister stare.
Но я жертва её зловещего взгляда.


Please don't hate me for what I've done,
Пожалуйста, не надо меня ненавидеть за то, что я сделал.
Run away with me, I'll be everything you need.
Побежали со мной, я буду тем, кто тебе нужен.
Such a prettiest screams to make...
Мы будем смеяться до потери пульса,
Take my hand, take my breath away.
Возьми мою руку, сведи меня с ума.
What if my heart breaks again?
Что если моё сердце снова разобьётся?


I'll be your anchor, I'll be your lover.
Я буду твоим вдохновителем, я буду твоим любовником.
I'll be your anchor, I'll be your lover.
Я буду твоим вдохновителем, я буду твоим любовником.
And then your heart is solid gold.
И тогда твое сердце наполнится золотом.
I'll bear my soul to you now.
Сейчас я отдам свою душу тебе.


Please don't hate me for what I've done.
Пожалуйста, не надо меня ненавидеть за то, что я сделал.
Run away with me, I'll be everything you need.
Побежали со мной, я буду тем, кто тебе нужен.
Such a pretty girl screams to me.
Такая красотка кричит мне...
Take my hand, take my breath away...
Возьми мою руку, сведи меня с ума!


I can't lose you again...
Я не могу потерять тебя снова...
I can't lose you again...
Я не могу потерять тебя снова...
I can't lose you again...
Я не могу потерять тебя снова...
I'm not that (I get lost)
Я не такой (Я потерялся).
I'll never let you down,
Я никогда не предам тебя,
I'll never let you down,
Я никогда не предам тебя,
I'll never let you down,
Я никогда не предам тебя,
Angel.
Ангел...
Х
Качество перевода подтверждено