Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early Morning исполнителя (группы) Alesana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Early Morning (оригинал Alesana)

Рано утром (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Last night I forgot how the sound your voice whispered sweet
Прошлой ночью я забыл то, как твой голос сладко шептал слова прощания,
Goodbyes, your eyes left to die
Твои глаза оставили меня умирать.
I'm alone too
Я тоже один,
I don't stand why...
Я не знаю почему...


Why not one more night
Почему не может быть ещё одной ночи?
one last kiss goodbye my sweet love tonight
Один последний поцелуй, прощай, моя любимая!
I hope the stars still spell out your name where you are...
Надеюсь, звезды всё еще будут вырисовывать твоё имя там, где ты...


Kiss my closing eyes
Поцелуй мои закрывающиеся глаза,
Help me sleep without you I'm so lost
Помоги мне уснуть, без тебя я так потерян.
Tonight I cry
Сегодня я плачу.
Tell me why
Скажи, почему
I can't live without your warm embrace
Я не могу жить без твоих объятий?!


Why not one more night
Почему не может быть ещё одной ночи?
one last kiss good bye my sweet love tonight
Один последний поцелуй, прощай, моя любимая!
I hope the stars still spell out your name where you are...
Надеюсь, звезды всё еще будут вырисовывать твоё имя там, где ты...


I close my eyes and you are everything I see
Я закрываю глаза и вижу тебя везде,
Goodbye
Прощай!


Goodbye to you my love
Прощай, моя любовь,
I will forget you
Я забуду тебя...
I'll see you soon
Я скоро тебя увижу,
Goodbye my love
Прощай, моя любовь,
Goodbye to you my love
Прощай, моя любовь!
I will forget you
Я тебя забуду,
Let me live
Позволь мне жить...




Х
Качество перевода подтверждено