Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dire qu’on va tous mourir исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dire qu’on va tous mourir (оригинал Yelle)

Скажи, что все мы умрём (перевод Алекс)

[Couplet 1:]
[Куплет 1:]
Dire qu'on va tous mourir
Скажи, что все мы умрём,
Que toutes ces chairs vont pourrir
Что вся эта плоть сгниёт.
Je veux m'étouffer d'un fou rire
Я хочу задохнуться от безумного смеха.
Je veux m'endormir le sourire aux lèvres
Я хочу заснуть с улыбкой на губах.
Demain pour qui le soleil se lève
Завтра — вот ради чего восходит солнце.


[Couplet 2:]
[Куплет 2:]
Dire qu'on va tous mourir
Скажи, что все мы умрём,
Que toutes ces chairs vont pourrir
Что вся эта плоть сгниёт.
À quoi ça sert de courir
Какой смысл в этой гонке?
À quoi ça sert que demain je t'aime
Какой мне смысл любить тебя завтра?
Je serai seule à la fin quand même
Всё равно в конце я останусь одна...
Х
Качество перевода подтверждено