Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karaté исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Karaté (оригинал Yelle)

Карате (перевод Алекс)

[Verse 1: 2x]
[1 куплет: 2x]
Comment t'es sur le tatami quand t'es pas caché, quand t'as pas d'amis
Как тебе на татами, когда тебе негде спрятаться, когда у тебя нет друзей?
Ton kimono est un pyjama [6x]
Твоё кимоно — это твоя пижама. [6x]
 

[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté (what?)
(Как?) Карате, карате, карате, карате (что?)
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté
(Как?) Карате, карате, карате, карате...


[Verse 2: 2x]
[2 куплет: 2x]
Comment t'es sur le tatami quand t'es pas caché, quand t'as pas d'amis
Как тебе на татами, когда тебе негде спрятаться, когда у тебя нет друзей?
Ton kimono est un pyjama [6x]
Твоё кимоно — это твоя пижама. [6x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté (what?)
(Как?) Карате, карате, карате, карате (что?)
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté
(Как?) Карате, карате, карате, карате...


[Bridge: 4x]
[Переход: 4x]
Comment t'es sur le tatami quand t'es pas caché, quand t'as pas d'amis
Как тебе на татами, когда тебе негде спрятаться, когда у тебя нет друзей?
Ton kimono est un pyjama [2x]
Твоё кимоно — это твоя пижама. [2x]


(Comment t'es?) [8x]
(Как тебе?..) [8x]


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Comment t'es sur le tatami quand t'es pas caché, quand t'as pas d'amis
Как тебе на татами, когда тебе негде спрятаться, когда у тебя нет друзей?
Ton kimono est un pyjama [6x]
Твоё кимоно — это твоя пижама. [6x]


[Chorus:]
[Припев:]
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté (what?)
(Как?) Карате, карате, карате, карате (что?)
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté
(Как?) Карате, карате, карате, карате...
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté
(Как?) Карате, карате, карате, карате...
(Comment) Karaté, karaté, karaté, karaté (what?)
(Как?) Карате, карате, карате, карате (что?)


 

Х
Качество перевода подтверждено