Перевод текста песни Je t'aime encore исполнителя (группы) Yelle

Вот уже пятнадцать лет, как я люблю тебя, но ты до сих пор не замечаешь меня.

Я кручусь, кручусь, кручусь вокруг тебя, но ты не видишь меня.

А ведь я говорю на одном языке, я защищаю его изо всех сил

От Токио до Портленда через Барселону.

Я делаю попытки, я ясно объясняю. Может быть, я неадекватная.

Когда я себя экспортирую, я ничего не объясняю, я не должна ничего объяснять.

Возможно, в этом всё и дело, что ты задаёшь себе слишком много вопросов.

А, может быть, может быть, не достаточно, и это на самом деле я тупая.

Я всё ещё люблю тебя. [8x]

Мы с тобой познакомились по недоразумению, и мы влюбились.

Говорят, любовь живет три года, а потом... а потом она проходит.

Мы привыкли друг к другу, и мы друг другу нравимся, но всё уже не так, не так, как раньше.

Тебе кажется, что я изменилась. Мне кажется, что тебе больше двадцати лет.

Я пишу свою историю в другом месте, чтобы мне было, что тебе сказать.

Фактически, я никогда не говорила, как сильно, как сильно я люблю тебя.

Ты зарываешься в то, что ты понимаешь, как в подушку безопасности.

Она блестящая, она тебе нравится, но почему, почему ты за ней бегаешь?

Я всё ещё люблю тебя. [4x]

Я взрывала континенты, это давало мне свободу.

Статуэтка в зубах — я её, я её не украла.

Спроси тех, кто по-настоящему любит меня, как это хорошо — встретиться вновь.

Я знаю, что я некрасивая, но я сама искренность.

Я всё ещё люблю тебя. [17x]