Перевод текста песни Vue d'en face исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yelle:
• 85A
• A+B=C
• À cause des garçons*
• Amour du sol
• Ba$$in*
• Bouquet final
• C'est pas une vie
• Ce Jeu
• Chimie physique
• Coca sans bulles
• Comme Un Enfant
• Complétement Fou
• Dans ta vraie vie
• Dire qu’on va tous mourir
• Émancipense
• Florence en Italie
• Ici et maintenant
• Interpassion
• J'ai Bu
• J’veux un chien
• Je t'adore
• Je t'aime encore
• Je veux te voir
• Jeune fille garnement
• Jogging
• Karaté
• L’amour parfait
• La musique
• Le grand saut
• Les femmes
• Les soupirs et les refrains
• Let's Have a Dream Together
• Mal Poli
• Menu du jour
• Mon beau chagrin
• Mon meilleur ami
• Mon Pays
• Moteur, action
• Noir
• Nuit de baise I
• Nuit de baise II
• OMG!!!
• Peine de mort
• Que Veux-tu
• Que veux-tu
• Qui Est Cette Fille
• Romeo
• S'éteint le soleil
• Safari Disco Club
• Toho
• Top Fan
• Tristesse / joie
• Tu Es Beau
• Un jour viendra
• Un million
• Unillusion
• Vue d'en face


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yello
  ↓
• Yes
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• YG
  ↓
• YG Marley
  ↓
• YOHIO
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Ysa Ferrer
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yall
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yelle
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Young Guns
  ↓
• Young Veins, The
  ↓
• YoungBoy Never Broke Again
  ↓
• Yui
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
• Yüksek Sadakat
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Yamira
  ↓
• Yan Tulloch
  ↓
• Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
  ↓
• Yanni
  ↓
• Yanou
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yelle Vue d'en face

Vue d'en face (оригинал Yelle)

Вид в доме напротив (перевод Алекс)

[Couplet 1:]

[Куплет 1:]

Dans ma vie rien ne se passe

В моей жизни ничего не происходит.

Je m'ennuie dans mon salon

Я скучаю в своей гостиной,

Et je n'ai pas besoin d'une invitation

И мне не нужно приглашений,

Pour laisser traîner mes yeux dans ta maison

Чтобы шарить глазами по твоей комнате.

La vie est belle vue d'en face

Жизнь — это прекрасный вид в доме напротив.

Tout est beau rien ne dépasse

Всё замечательно, всё идёт своим чередом.

Je connais toutes les réponses à mes questions

Я знаю все ответы на все свои вопросы

Sans avoir à demander la permission

Без необходимости спрашивать разрешение.

[Couplet 2:]

[Куплет 2:]

Comme elle est belle vue d'en face

Как прекрасен вид в доме напротив!

On voit les gens qui s'enlacent

Я вижу людей, которые обнимаются.

Je me suis perdue dans vos intimités

Я растворилась в вашей близости.

C'est tous les jours que je suis intimidée

Я смущаюсь целыми днями.

Autour de moi tout s'efface

Вокруг меня всё исчезает,

J'ai oublié mes ennuis

Я забыла свои проблемы.

Je tourne en rond et je me noie dans vos vies

Я хожу кругами и погружаюсь в ваши жизни,

Je tourne en rond et je me noie dans vos vies

Я хожу кругами и погружаюсь в ваши жизни,

Moi dans le noir je m'efface

А сама скрываюсь в тени...

[Couplet 3:]

[3 куплет:]

Les souvenirs dans ma tête

Воспоминания в моей голове

Sont ceux que d'autres me prêtent

Оставляют чужие люди.

Je suis chez moi mais je vis au diapason

Я у себя дома, но живу в диапазоне

De tes histoires et de tes moindres actions

Твоих историй и твоих обыденных дел.

Encore un tour de magie

Ещё один фокус,

Encore un jour dans ta vie

Ещё один день в твоей жизни,

Et je m'éloigne de la réalité

И я теряю чувство реальности,

Quand c'est toi qui me dis sur quel pied danser

Когда ты определяешь, чем мне заняться...

[Couplet 4:]

[Куплет 4:]

Merci mais moi je me casse

Спасибо, но я ухожу.

Je m'enfuis loin dans l'espace

Я улетаю далеко в космос.

Et je retrouve un peu mon intimité

Я нахожу небольшое уединение,

Je me retrouve un peu moins intimidée

Я становлюсь менее смущенной...

Autour de moi tout s'efface

Вокруг меня всё исчезает,

J'ai oublié mes ennuis

Я забыла свои проблемы.

Je tourne en rond mais je tourne dans ma vie

Я хожу кругами и сворачиваю в свою жизнь,

Ça tourne rond quand je tourne dans ma vie

Я хожу кругами и сворачиваю в свою жизнь.

Comme elle est belle vue d'en face

Как он прекрасен — вид в доме напротив...

Х