Перевод текста песни Qui Est Cette Fille исполнителя (группы) Yelle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Yelle:
• 85A
• A+B=C
• À cause des garçons*
• Amour du sol
• Ba$$in*
• Bouquet final
• C'est pas une vie
• Ce Jeu
• Chimie physique
• Coca sans bulles
• Comme Un Enfant
• Complétement Fou
• Dans ta vraie vie
• Dire qu’on va tous mourir
• Émancipense
• Florence en Italie
• Ici et maintenant
• Interpassion
• J'ai Bu
• J’veux un chien
• Je t'adore
• Je t'aime encore
• Je veux te voir
• Jeune fille garnement
• Jogging
• Karaté
• L’amour parfait
• La musique
• Le grand saut
• Les femmes
• Les soupirs et les refrains
• Let's Have a Dream Together
• Mal Poli
• Menu du jour
• Mon beau chagrin
• Mon meilleur ami
• Mon Pays
• Moteur, action
• Noir
• Nuit de baise I
• Nuit de baise II
• OMG!!!
• Peine de mort
• Que Veux-tu
• Que veux-tu
• Qui Est Cette Fille
• Romeo
• S'éteint le soleil
• Safari Disco Club
• Toho
• Top Fan
• Tristesse / joie
• Tu Es Beau
• Un jour viendra
• Un million
• Unillusion
• Vue d'en face


По популярности:
• Yung Lean
  ↓
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Years & Years
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yolanda Be Cool
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• YG
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yello
  ↓
• Yeat
  ↓
• YOHIO
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yall
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yasmin Levy
  ↓
• Yelle
• Youn Sun Nah
  ↓
• Young Thug
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• You+Me
  ↓
• Yvonne Catterfeld
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yo Gotti
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Ysa Ferrer
  ↓
• Yuna
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yodelice
  ↓
• Yohanna
  ↓
• Yolanda Be Cool & DCUP
  ↓
• Young Money
  ↓
• Youssoupha
  ↓
• Yui
  ↓
• YUNGBLUD & Willow
  ↓
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Yelle Qui Est Cette Fille

Qui Est Cette Fille (оригинал Yelle)

Кто эта девушка? (перевод Евгений Комиссаров из Красноярска)

(je m'appelle Yelle; elle s'appelle Robyn)

(Меня зовут Йель, ее зовут Робин)

Les filles sont jolies

Девушки прекрасны,

C'est évident

Это очевидно.

Et moi je le suis

И я такова

Juste de temps en temps

Время от времени.

Les filles sont jolies

Девушки прекрасны

Et épanouies

И цветущи.

Moi j'essaierais

Я постараюсь оставаться такой,

Tant que je serais en vie

Пока живу.

Qui est cette fille dont tu rêves tant ?

Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?

Qui est cette fille dont tu es l'amant ?

Кто эта девушка, которую ты любишь?

Qui est cette fille qui porte mes vêtements ?

Кто эта девушка, которая носит мою одежду?

Mais qui est-elle ?

Но кто она?

Elle porte mes vêtements

Она носит мою одежду.

Ces filles ne disent pas non

Эти девушки не скажут "нет",

Mais "pourquoi pas?"

Они скажут "Почему бы и нет?".

Elles aiment les garçons

Они любят парней,

Et surtout toi

Особенно тебя.

Les filles sont sexy

Девушки страстны,

Quand elles te parlent

Когда они разговаривают с тобой.

Et quand je le suis

А когда я говорю с тобой,

Tu ne me vois toujours pas

Ты меня как всегда не замечаешь.

Qui est cette fille dont tu rêves tant ?

Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?

Qui est cette fille dont tu es l'amant ?

Кто эта девушка, которую ты любишь?

Qui est cette fille qui porte mes vêtements ?

Кто эта девушка, которая носит мою одежду?

Mais qui est-elle ?

Но кто она?

Elle porte mes vêtements

Она носит мою одежду.

Faisons un petit jeu que tu ne connais pas

Давай сыграем в небольшую игру, о которой ты не знаешь,

Tu serais la fille et moi je serais toi

Ты будешь девушкой, а я буду тобой.

Si maintenant les règles sont inversées

Если сейчас правила изменятся,

Est ce que ça va

Что из этого получится?

Veux tu encore jouer avec moi a-a-avec moi

Я хочу, чтобы ты продолжил играть со мной, с-с-со мной.

Qui est cette fille dont tu rêves tant ?

Кто эта девушка, о которой ты так мечтаешь?

Qui est cette fille dont tu es l'amant ?

Кто эта девушка, которую ты любишь?

Qui est cette fille qui porte mes vêtements ?

Кто эта девушка, которая носит мою одежду?

Mais qui est-elle ?

Но кто она?

Elle porte mes vêtements

Она носит мою одежду.

Х