Перевод текста песни Mal Poli исполнителя (группы) Yelle

Ты грубиян, я уже говорила тебе не обращаться ко мне на "ты",

Мы не имеем ничего общего и не платим общую ренту.

Ты плюёшься, и твоё лицо слишком близко,

Ты дышишь на меня, я чувствую, как хочу сбить тебя с ног.

Это некрасиво — таращиться на моё декольте.

Лучше смотри на мою попку, так хотя бы я не увижу, что на меня глазеют.

Меня не удивляет, что у тебя до сих пор никого нет.

Если ты продолжишь в том же духе, я позову своего парня, чтобы он выставил тебя отсюда.

Ох, Йель!

Все вечера повторяются и напоминают друг друга. А что,

Если не один парень, а двое или трое

Облепляют тебя, как осы банку Нутеллы?

В то время как хорошие парни на танцполе и те, что там, — для тебя,

От этого — разит, алкоголь вытекает из его пор.

Ты понимаешь, что через час снова встретишь его возле своей двери

Вместе с его друзьями, пытающимися успокоить его,

И все с таким видом, словно они вооружены.

Я бы хотела, наконец, провести вечер без этих волокит,

Где перед красивыми девушками парни вставали бы на колени,

Предлагая им чего-нибудь выпить, чтобы поднять ставки.

И у того, кто заслужил бы танец, был бы повод гордиться.

Все парни в костюмах элегантны и вежливы,

Как те, что на постерах над твоей кроватью.

После стольких лет, в течение которых ты о них мечтала,

Всё, что тебя сейчас окружает, — куча пьяных парней.

Ты грубиян!