Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Darkness Calls исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When Darkness Calls (оригинал Vader)

Когда зовет тьма (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the midst of wave
Посреди волны
Unconceivable Evil
Невообразимое Зло,
And we are drowning down
И мы тонем.
Into the forgotten city
В забытом городе
Oxygen becoming treasure
Кислород становится сокровищем,
Is it time to choose
Пора ли выбирать?
...yes, it is...
... да, пора...
We plunging in madness
Мы погружаемся в безумие,
In the depths of madness
В глубины безумия,
Into the light in the end
В свет в конце
Of this terrible journey
Этого ужасного путешествия,


Guided by figure sculpted in ivory
Следуя за фигурой, высеченной из слоновой кости,
Place, where absence of life
В место, где отсутствие жизни
Does not mean morality
Не означает мораль,
Imagination in one with memory
Воображение сливается с памятью,
And memories are so real
И воспоминания так реальны.
Unveiling the mystery
Обнаружив тайну,
Storm choirs are wailing
Штормовые хоры стенают,
Splendid structures
Роскошные строения,
Going out searchlight
Гаснет прожектор.


In the midst of wave
Посреди волны
Unconceivable Evil
Невообразимое Зло,
And we are drowning down
И мы тонем.
Into the forgotten city
В забытый город
It's time to choose
Пришло время выбора,
And I am choosing
И я выбираю
The Unknown...
Неизвестность...
Х
Качество перевода подтверждено