Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Return to the Morbid Reich исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Return to the Morbid Reich (оригинал Vader)

Возвращение к ужасному рейху (перевод Евгения)

Decades went by as the crusades marched on
Проходили десятилетия, пока крестовые походы продолжали свое движение вперед.
Huge army blessed by sanctuary in black
Огромная армия, благословленная черным святилищем.
Guardians of empire, our morbid reich
Стражи Империи, нашего ужасного рейха
Sky touching castles, dark palaces where evil never dies
С замками до небес, темными дворцами, где зло никогда не умрет.


We march again to wipe out the unpure
Мы вновь наступаем, чтобы стереть нечистых с лица земли.
All light is threatened by the dark flags
Всему свету угрожает опасность от темных флагов,
Smashed by the might
Он сокрушен властью,
Ruined and splintered, the age of demise has arrived
Уничтожен и расколот, настало время краха.


Beyond this veil, veil of tears, we take all life forever
За этой пеленой, пеленой слез, мы забираем все жизни навечно.
Pride and glory, lust and hate, it's all what we feel
Гордость и слава, похоть и ненависть — вот все, что мы чувствуем.
Emerging from the Netherworld, into the light
Выходим из загробного мира в мир света.
Our shields all covered by warm virgin blood
Наши щиты все покрыты теплой кровью невинных.
Crows and vultures fly over heads
Вороны и стервятники летают у нас над головами,
Foreshadowing the return to the morbid reich
Предвещая возвращение к ужасному рейху.
Displaying foes heads on the spikes
Хвастая головами врагов на остриях,
We are coming back, coming home
Мы возвращаемся назад, возвращаемся домой.
Х
Качество перевода подтверждено