Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merciless Death исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Merciless Death (оригинал Vader)

Беспощадная смерть (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You fall before us, shattered in vain
Вы падаете перед нами, уничтоженные напрасно,
You thrash about us, screaming in pain
Вы мечетесь около нас, крича от боли,
Tortured and flaming, you're on your knees
Замученные и пылающие, вы на коленях,
you fucking whores, it's us you must please
Вы проклятые шл*хи, это нас вы должны ублажать


We'll give you merciless
Мы дадим вам беспощадную,
We'll give you merciless
Мы дадим вам беспощадную,
We'll give you merciless
Мы дадим вам беспощадную,
We'll give you merciless... death!!!
Мы дадим вам беспощадную ... смерть!!!


Stand up and bang, till you fall the floor
Встаньте и стучите, пока не упадете на пол,
The sound is so deafening, it can't be ignored
Звук такой оглушающий, его нельзя не услышать.
The place is burning, your minds are destroyed
Всё вокруг горит, ваши умы разрушены,
Devastated and helpless, you're left here to die
Опустошенные и беспомощные, вы брошены здесь, чтобы умереть.


The angels has landed — judgement has come
Ангелы приземлились — суд прибыл,
Your death has arrived, faster than some
Ваша смерть пришла, быстрее, чем что-либо другое.
The darkness descending upon heaven's gates
Тьма спускается на небесные врата,
Your soul is now promised and you know that
Ваши души теперь обещаны нам, и вы знаете, что
We'll wait!!!
Мы будем ждать!!!


We'll give you...
Мы дадим вам...
Х
Качество перевода подтверждено