Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Say My Name исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Say My Name (оригинал Vader)

Никогда не произноси мое имя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Since your rebirth
Начиная с твоего возрождения
I am always with you
Я всегда с тобой,
Deep in your mind
Глубоко в твоей душе
Creative, protective
Творю, защищаю,
And never forget it...
Никогда не забывай это...


I was and I am
Я был, и я есть
In your thoughts and your breath
В твоих мыслях и дыхании,
I dwell in your dreams
Я живу в твоих мечтах,
I am your life and your death
Я — твоя жизнь и смерть.


I stay with you
Я остаюсь с тобой
Every day, every night
Каждый день, каждую ночь,
You hear my whispers
Ты слышишь мой шепот,
I am your guide
Я — твой советчик.


So never again
Так никогда больше
Say my name aloud
Не произноси громко мое имя,
Protect what you've got
Защити то, что приобрел,
And keep it away from the crowd
И держи это подальше от толпы.
Х
Качество перевода подтверждено