Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Despair исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Despair (оригинал Vader)

Отчаяние (перевод akkolteus)

Stench of human entities
Зловоние человеческих существ,
The absolute of sin
Грех, возведенный в абсолют,
Degeneration dominating
Дегенерация доминирует,
Scum prevails and rules
Отбросы главенствуют и правят.
Suffocating ignorance
Удушающее невежество
And everlasting cruelty
И нескончаемая жестокость,
Corrupted saints in golden palaces
Развращенные святые в золотых дворцах,
Devastating idols
Разрушающие идолы.


Huge cosmic hybrid
Гремучая смесь, поглотившая мир,
Of the selfishness and envy
Состоящая из эгоизма и зависти;
Vanity, stupidity
Тщеславие, тупость,
Genetic collapse
Генетическая катастрофа.


Mother Earth annihilated
Мать-Земля уничтожена,
Skinned and raped by greed
Ободрана и изнасилована.
All life is burned and leads to hell
Все живое выжжено, и марш проклятых ведет в ад,
In rhythm, march of the damned
Заставляя шагать в ногу.


And no god here
И бога здесь нет,
No god here
Бога здесь нет,
And no god here
И бога здесь нет,
No god
Бога нет,
No more
Больше нет.
Х
Качество перевода подтверждено