Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Helleluyah!!! (God Is Dead) исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Helleluyah!!! (God Is Dead) (оригинал Vader)

Аллилуйя!!! (Бог Мертв) (перевод Vanadium из Москвы)

Passing the empty house
Проходя пустой дом,
I see the thing upon the Wall
Я вижу нечто на стене -
Wooden sticks crossed together
Деревянные палки, скрещенные вместе,
And kneeling man talking to the effigy of steel...
И на коленях мужчина разговаривает с чучелом из стали ...
God is Dead!!! Dead!!! Helleluyah!!!
Бог умер! Мертв! Аллилуйя!


Smell of burnt bodies
Запах горелой плоти.
Slaughtered virgin lies dead without the face
Убитая девственница лежит мертвая без лица.
Men staring at the skies
Мужчины смотрели на небо,
Singing lines and eating sand of waste...
Воспевая чушь и поедая пески выделений...
God is Dead!!! Dead!!! Helleluyah!!!
Бог умер! Мертв! Аллилуйя!


Wandering the globe around
Блуждая по всему миру
I saw no miracles nor wonders
Я не видел ни удивительных вещей, ни чудес,
Humanity so poisoned by their myths
Человечество настолько отравлено их мифами.
Why none can see my wings?!
Почему никто не может увидеть мои крылья?
God is Dead!!! Dead!!! Helleluyah!!!
Бог умер! Мертв! Аллилуйя!
Х
Качество перевода подтверждено