Перевод текста песни A World of Hurt исполнителя (группы) Vader

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vader:
• A World of Hurt
• Amongst the Ruins
• Angel of Death *
• As the Fallen Rise Again
• Breath of Centuries
• Carnal
• Choices
• Cold Demons
• Come And See My Sacrifice
• Dark Age
• Dark Heart
• Dark Transmission
• Death in Silence
• Decapitated Saints
• Despair
• Die! (Die You Dog)
• Don't Rip the Beast's Heart Out
• Emptiness
• Epitaph (for Humanity)
• Fear of Napalm *
• Forwards to Die!!!
• Frozen Paths
• Heading for Internal Darkness
• Helleluyah!!! (God Is Dead)
• I Am Who Feasts upon Your Soul
• I Had a Dream
• I Shall Prevail
• Insomnia
• Lead Us!!!
• Litany
• Lord of Thorns
• Merciless Death
• Never Say My Name
• Nomad
• One Step to Salvation
• Only Hell Knows
• Out of the Deep
• Outbreak of Evil *
• Predator
• Reborn in Flames
• Reign-Carrion
• Reign Forever World
• Return to the Morbid Reich
• Son of Fire
• Sothis
• Storm of Stress*
• Stranger in the Mirror
• Summoning the Future
• Sword of the Witcher
• The Black Eye
• The End
• The One Made of Dreams
• The Wrath
• This Is the War
• Total Disaster
• True Names
• Warlords
• We Are the League *
• We Wait
• What Colour Is Your Blood
• When Darkness Calls
• Whisper
• Wings


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• Vader
• Van Canto
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Victoria Beckham
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Veils, The
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vader A World of Hurt

A World of Hurt (оригинал Vader)

Мир страдания (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Every now and then we all visit a world of hurt

Время от времени все мы посещаем мир страдания

the only real difference is how long we have to

Единственное реальное различие — то, как долго мы вынуждены

and wish to stay there.

и желаем оставаться там.

In the world of hurt

В мире страдания

Nothing ever welcomes

Ничто никогда не приветствует,

Nothing ever opens

Ничто никогда не открывается,

Nothing ever brightens

Ничто никогда не проясняется,

Nothing ever changes

Ничто никогда не изменяется.

No occult revival

Нет загадочного возрождения,

No gods to be served

Нет богов, которым служить,

No light to be searched

Нет света, чтобы его искать,

No triumph of love and will

Нет триумфа любви и воли

In the world of hurt

В мире страдания.

In the world of hurt

В мире вреда

Everything is bitter

Все горько,

Everything is painful

Все болезненно,

Everything is stained

Все испачкано,

Everything's slow cold shock

Все — медленный холодный шок.

I remain and suffer

Я остаюсь и страдаю,

I strive and fail

Я борюсь и проигрываю,

I shiver and moan

Я дрожу и стону,

And keep telling myself this is not a world of hurt

И продолжайте говорить мне, что это не мир страдания.

In the world of hurt

В мире страдания

We're all small and petty

Мы все ничтожны и мелки,

We all crave for dreams

Все жаждем мечты,

We all watch and lie

Все шпионим и лжем,

We're all blunt and lost

Мы все тупые и погибшие

In the world of hurt

В мире страдания.

I remain and suffer

Я остаюсь и страдаю,

I strive and fail

Я борюсь и проигрываю,

I shiver and moan

Я дрожу и стону,

And keep telling myself this is not a world of hurt

И продолжайте говорить мне, что это не мир страдания,

Not the world of hurt

Не мир страдания.

Х