Перевод текста песни Liebeslied исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Umbra Et Imago:
• Agnos
• Alles Schwarz
• Aufrecht
• Black Waves
• Das Wort Zum Tage
• Depressionen
• Der Kampf Des Mannes
• Der Kleine Tod
• Der Prälat
• Der Trieb
• Der Wahnsinn
• Die Ballade Von Den Lästerzungen
• Dionysos
• Don't Stop to Learn
• Dunkle Energie
• Egoismus
• Ein Letztes Mal
• Erwachet
• Es Brennt Die Sehnsucht
• Es War Einmal Eine O
• Feuer Und Licht
• Gebet Nr. 1
• Gedanken Eines Vampires
• Genealogie Der Moral
• Glaubst Du?
• Goth Music
• Gothic Erotic
• Gothic Ritual
• Gott Will Es
• Hass
• Herzblut
• Hexxenhammer
• Hörst Du Mein Rufen?
• Ignoranz
• Is This Love?*
• Jahr Und Tag
• Kein Gott Und Keine Liebe
• Kleine Schwester
• Kokainsong
• Kokon*
• Lieber Gott
• Liebeslied
• Mach Was
• Machina Mundi
• Madeira
• Märchenlied
• Mea Culpa
• Mein Buch
• Mein Herz Und Meine Seele
• Memento Mori
• Milch
• Money
• Ode an Die Musik
• Ohne Dich
• Onway Love
• Outro
• Parent Song
• Perfect Baby
• Prinz Vogelfrei
• Requiem mit dem Ich Meine Mitmenschen Um Verzeihung Bitten Möchte
• Rider in the Train
• Rock Me Amadeus
• Sagt Nein
• Schlag Mich
• Schmerz
• Schweigen Ist Gold
• She Is Calling
• Sonntagsandacht
• Stalker
• Stoppt Die Lügen
• Sweet Gwendoline
• Teutonenlied
• Traurig
• TV Macht Krank
• Vampir Song
• Vater
• Viva Lesbian
• Wanderers Nachtlied
• Weinst Du?
• White Wedding
• Wintertage
• You Are Poison to Me


По популярности:
• U2
  ↓
• Usher
  ↓
• Ufo361 & Nina Chuba
  ↓
• Unheilig
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• UFO
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Used, The
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• UB40
  ↓
• Umbra Et Imago
• U.D.O.
  ↓
• Unguided, The
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• Untoten
  ↓
• Urban Symphony
  ↓
• US5
  ↓
• UVERworld
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Union J
  ↓
• US
  ↓
• U-th
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Undercode
  ↓
• Universum
  ↓
• Unleash The Archers
  ↓
• Unperfect
  ↓
• UnSun
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• UPSAHL
  ↓
• Us3
  ↓
• Utah Saints
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• UGK
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
Все 96 на букву U

Главная Переводы песен U Umbra Et Imago Liebeslied

Liebeslied (оригинал Umbra Et Imago)

Песня о любви (перевод mickushka из Москвы)

Das Papier vor mir weiß und leer

Лист бумаги передо мною белый и чистый,

Und drückt es mich noch so sehr

И это сильно угнетает меня.

Ich schreib nur leere Worte nieder

Я пишу только пустые слова,

Nichts gibt mein Empfinden wieder

И ничто не вернёт мне прежних ощущений.

So viel würd ich Dich gerne fragen

О стольком я хотел бы тебя спросить,

Tausend Worte hät ich Dir zu sagen

Так о многом хотел бы тебе сказать…

Wie viele Male war ich einfach stumm

Сколько раз я бывал просто немым,

Wie oft bringt mich dieses Schweigen um

И сколько раз меня сводило с ума это безмолвие.

Schon lange gibt's keine Märchen mehr

Уже давно исчезли сказки

Keine Länder wo noch Drachen leben

И земли, где жили драконы.

Mach die Augen zu

Закрой глаза,

Ich wünsch mir sehr

Я так хочу,

Das wir beide zu diesen Orten streben

Чтобы мы оба стремились туда,

Lass uns Kinder sein all die Tage

Давай навсегда останемся детьми,

So froh und frei und ohne Klage

Весёлыми, свободными и беззаботными.

all die Träume bündeln sich

Все эти мечты сплетаются

In einem Satz

В предложение:

Ich liebe Dich

«Я люблю тебя».

Ich will den Wert nicht beim Verlust erkennen

Я хочу познать ценность, минуя потери.

Will keine holen Phrasen nennen

Не хочу говорить громких слов.

Ich würd so gerne Dein Herz berühren

Я очень хотел бы затронуть твоё сердце,

Meine Seele in Deinen Garten führen

Отвёл бы свою душу в твой сад.

Erträume uns auf dem stillen Ort

Представь нас в тихом месте,

Will dort bleiben und nimmer fort

Хочу там остаться и никогда не покидать его,

Alle Tage soll dort Frühling sein

Там должна быть вечная весна,

Nur bitte lass mich nicht allein.

Только, прошу, не оставляй меня...

Х