Перевод текста песни Herzblut исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Umbra Et Imago:
• Agnos
• Alles Schwarz
• Aufrecht
• Black Waves
• Das Wort Zum Tage
• Depressionen
• Der Kampf Des Mannes
• Der Kleine Tod
• Der Prälat
• Der Trieb
• Der Wahnsinn
• Die Ballade Von Den Lästerzungen
• Dionysos
• Don't Stop to Learn
• Dunkle Energie
• Egoismus
• Ein Letztes Mal
• Erwachet
• Es Brennt Die Sehnsucht
• Es War Einmal Eine O
• Feuer Und Licht
• Gebet Nr. 1
• Gedanken Eines Vampires
• Genealogie Der Moral
• Glaubst Du?
• Goth Music
• Gothic Erotic
• Gothic Ritual
• Gott Will Es
• Hass
• Herzblut
• Hexxenhammer
• Hörst Du Mein Rufen?
• Ignoranz
• Is This Love?*
• Jahr Und Tag
• Kein Gott Und Keine Liebe
• Kleine Schwester
• Kokainsong
• Kokon*
• Lieber Gott
• Liebeslied
• Mach Was
• Machina Mundi
• Madeira
• Märchenlied
• Mea Culpa
• Mein Buch
• Mein Herz Und Meine Seele
• Memento Mori
• Milch
• Money
• Ode an Die Musik
• Ohne Dich
• Onway Love
• Outro
• Parent Song
• Perfect Baby
• Prinz Vogelfrei
• Requiem mit dem Ich Meine Mitmenschen Um Verzeihung Bitten Möchte
• Rider in the Train
• Rock Me Amadeus
• Sagt Nein
• Schlag Mich
• Schmerz
• Schweigen Ist Gold
• She Is Calling
• Sonntagsandacht
• Stalker
• Stoppt Die Lügen
• Sweet Gwendoline
• Teutonenlied
• Traurig
• TV Macht Krank
• Vampir Song
• Vater
• Viva Lesbian
• Wanderers Nachtlied
• Weinst Du?
• White Wedding
• Wintertage
• You Are Poison to Me


По популярности:
• U2
  ↓
• Unheilig
  ↓
• UFO
  ↓
• Usher
  ↓
• Urge Overkill
  ↓
• Uriah Heep
  ↓
• Umberto Tozzi
  ↓
• Underdog Project, The
  ↓
• Unkle
  ↓
• Unlike Pluto
  ↓
• UVERworld
  ↓
• U-th
  ↓
• UB40
  ↓
• Udo Jurgens
  ↓
• UGK
  ↓
• Uku Suviste
  ↓
• Ultima Thule
  ↓
• Una Healy
  ↓
• Undercode
  ↓
• Unwritten Law
  ↓
• US5
  ↓
• Used, The
  ↓
• Üçnoktabir
  ↓
• U.D.O.
  ↓
• U2 & A.R. Rahman
  ↓
• U96
  ↓
• Udo Lindenberg
  ↓
• Ufo361
  ↓
• Ugly Kid Joe
  ↓
• Ulrik Munther
  ↓
• Ulrikke
  ↓
• Ultra Bra
  ↓
• Ultra Naté
  ↓
• Ultra Orange & Emmanuelle
  ↓
• Ultraviolet Sound
  ↓
• ULTRAVIOLETT
  ↓
• Ultravox
  ↓
• Umbra Et Imago
• Ummet Ozcan x Harris & Ford
  ↓
• Unaesta
  ↓
• Unantastbar
  ↓
• Unbreath
  ↓
• Uncharted Shores
  ↓
• Uncle Kracker
  ↓
• Uncle Murda
  ↓
• Under Black Sky
  ↓
• Under The Influence Of Giants
  ↓
• Underoath
  ↓
• Underworld
  ↓
• Unearth
  ↓
Все 95 на букву U

Главная Переводы песен U Umbra Et Imago Herzblut

Herzblut (оригинал Umbra Et Imago)

Кровь сердца (перевод Сергей Есенин)

Hast du auch das Land geseh'n,

Ты тоже видел землю,

Die Herzen voll und süß wie Honig?

Где сердца опьянённы и сладки, как мёд?

Vergöttlicht haben wir das Leben

Мы обожествили жизнь,

Das Blut der Wollust

Кровь похоти

Hat uns stets ergötzt

Всегда доставляла нам наслаждение.

Wisst ihr noch, wie unsere Flügel brannten?

Помните ли вы ещё, как горели наши крылья?

Es flog ein Feuer durch die ew'ge Nacht

Огонь летел через вечную ночь.

Nur Asche bleibt uns und ein wenig Glut

Лишь пепел остаётся нам и немного жара,

Und Zuversicht verwandelt sich in Wut

А уверенность превращается в ярость.

Unter uns, da weilen die Vampire,

Среди нас есть вампиры,

Doch sind sie nicht von uns'rem Stamm

Но они не из нашего рода.

Was aussieht, wie die wilden Tiere

Те, кто кажутся дикими зверьми,

Ist in Wahrheit dümmer als ein Opferlamm –

На самом деле глупее жертвы –

Vampire

Вампиры

Wirken Mächte noch,

Если силы ещё действуют,

Spürt ihr Kraft in euren Seelen

И вы ощущаете их в своих душах;

Habt ihr den Mut noch

Если у вас ещё есть мужество

Zum festen Biss

Кого-нибудь сильно укусить;

Sind die Schwingen noch

Если крылья всё ещё готовы

Zum beim Freiheitsvogel

К свободному полёту,

Ist Denken fest vermählt mit Freude

А мысли крепко связаны с радостью;

Spürt ihr die Sehnsucht unter dem Verdruss

Если вы ощущаете тоску во время огорчения;

Hört ihr das Blut in euren Herzen rauschen

Если слышите, как кровь шумит в ваших сердцах;

Ist die Liebe keine Phrase, die man hirnlos drischt

Если любовь — не глупое пустословие,

Bekämpfe den Tod, bevor dein Geist erlischt!

То борись со смертью, пока не угас твой дух!

Unter uns, da weilen die Vampire...

Среди нас есть вампиры...

Ich suche immer noch all die Vampire,

Я всё ещё ищу вампиров,

Die Freunde von meinem Stamm

Друзей своего рода.

Ich liebe all die wilden, wilden Tiere –

Я люблю диких, диких зверей –

Zeigt mir,

Покажите мне,

Was das Herzblut alles kann

Что кровь сердца способна на всё.

Vampire, ich will Herzblut

Вампиры, я хочу кровь сердца,

Vampire, ich brauch' Herzblut

Вампиры, мне нужна кровь сердца,

Gebt mir euer Herzblut!

Дайте мне кровь вашего сердца!

Х