Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hass исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hass (оригинал Umbra Et Imago)

Ненависть (перевод mickushka из Москвы)

Hass versteckt im Unterton
Ненависть скрывается в оттенках,
Hass als natürliche Reaktion
Ненависть — естественная реакция,
Hass ist nicht Konform
Ненависть не одинакова,
Hass scheißt auf die Norm
Ненависть чихать хотела на нормы.


Hass wandelt im schwarzen Gewand
Ненависть бродит в чёрных одеждах,
Hass auf die Welt unds eigene Land
Ненависть в мире как в собственной стране,
Hass hat durchschaut, erkannt
Ненависть так понятна, известна,
Hass drückt euch Penner an die Wand
Ненависть прижимает тебя, как бродягу, к стене.


Hass hält mich vom Töten ab
Ненависть сдерживает меня от убийств,
Hass läßt mich tanzen auf deinem Grab
Ненависть позволяет плясать на твоей могиле,
Hass schlägt im Kopf die blutige Schlacht
Ненависть разворачивает кровавую битву в голове,
Hass wird hysterisch rausgelacht
Ненависть будет истерически хохотать.


Hass läßt mich zum Eremiten werden
Ненависть делает меня изгоем,
Hass läßt mich wild gebärden
Ненависть позволяет мне вести себя дико,
Hass man glaubt es kaum
Ненависть едва ли, думаю,
Schafft auch für die Liebe Raum
Создаст пространство для любви.
Tanze und fröne den Hass
Танцуй и предавайся ненависти!


Tanze, Tanze, Tanze den Hasstanz
Танцуй, танцуй, танцуй танец ненависти,
Fröne, Fröne, Fröhne der Arroganz
Предавайся, предавайся высокомерности.
Lass den Hass tanzen die ganze Nacht
Позволь ненависти танцевать ночь напролёт,
Bis die Liebe aus dem Hass erwacht
Пока она не пробудет любовь.
Х
Качество перевода подтверждено