Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glaubst Du? исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Glaubst Du? (оригинал Umbra Et Imago)

Ты веришь? (перевод mickushka из Москвы)

Glaubst du an Gott, ich glaub es nicht
Ты веришь в Бога, а я не верю в него.
Siehst du die Macht, schau ihr ins Gesicht
Ты видишь силу, я смотрю ей в лицо.
Was ist dunkel, was ist Licht
Что есть тьма, что есть свет,
Wo ist dein Gott, weißt du es nicht
Где же твой Бог, ты не знаешь этого –
Mit Diagnostik zur Agnostik
С диагностикой агностики.


Was ist Gott, er spricht aus dem Licht
Тот, кто является Богом, говорит в лучах света,
Er lässt die Schafe tanzen vor seinem Angesicht
Заставляет овец танцевать перед собой,
Was ist Gott, er spricht aus dem Licht
Тот, кто является Богом, говорит в лучах света,
Wann du kommst interessiert ihn nicht
И когда ты прибудешь к нему, его не интересует.


Du hörst es nicht, du siehst es nicht
Ты этого не слышишь, ты этого не видишь,
Du glaubst es nicht, begreifst es nicht
Ты этому не веришь, ты этого не понимаешь...
In deinen Kerker fällt kein Licht
И свет твою тюрьму не озаряет.


Gott ist Sex
Бог — это секс.


Und Gott spricht: Ihr interessiert mich nicht
Господь говорит: "Вы не интересны мне".


Gott ist Sex
Бог — это секс,
Der Blinde sieht kein Licht
Слепой не видит света.
Х
Качество перевода подтверждено