Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Waves исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Waves (оригинал Umbra Et Imago)

Чёрные волны (перевод mickushka из Москвы)

Look out black waves
Берегись чёрных волн.
Why do you leave me alone
Зачем ты бросаешь меня одного?
You saw them coming
Ты видела их прибытие
Climbing to the dreadful flood
В восходящем потоке ужасного наводнения.


Black waves
Чёрные волны...


I'm drowning in the sea of sorrows
Я тону в море печали,
The whirlpool is tearing us under
Водоворот неистовствует под нами.
Are you the demon of the gray deep
Ты демон это серой пучины,
Or are you drowning too
Или же тоже тонешь вместе со мной?


Black waves
Чёрные волны...


Hold on tightly to my boat
Держись крепче за мою лодку
Of buried vanity
Погребённого тщеславия.
Take them as the openness
Прями его в качестве откровений
Of deep love
Глубокой любви.


Black waves
Чёрные волны...
Х
Качество перевода подтверждено