Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Egoismus исполнителя (группы) Umbra Et Imago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Egoismus (оригинал Umbra Et Imago)

Эгоизм (перевод mickushka из Москвы)

Ich schau' dich an
Я смотрю на тебя,
Doch ich seh' dich nicht
Но я тебя не вижу.
Du sprichst mit mir
Ты говоришь со мной,
Ich versteh' dich nicht
Но я тебя не понимаю.


Ich geh' mit dir
Я иду рядом с тобой,
Doch ich bin allein
Но я всё равно один.
Du fasst mich an
Ты хватаешь меня,
Ich lass' mich nicht drauf ein
Но я не иду за тобой.


Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм.


Es lebe der Autismus — Autismus
Да здравствует аутизм — аутизм,
Es lebe der Exzess — Exzess
Да здравствует эксцесс — эксцесс,
Der Ort wo jeder hin muss — Egoismus
Место, куда должен каждый пойти — эгоизм,
Heißt Ego-Weltkongress — Der Exzess
Всемирный эго-конгресс — называется эксцесс.


Ich hör' euch alle reden
Я слышу все ваши речи,
Interessiert mich nicht
Но они не интересуют меня.
Ich seh' euch alle leiden
Я вижу ваши страдания,
Berührt mich nicht
Но они не касаются меня.


Er will dich einfach stoßen
Он просто хочет ударить тебя,
Du sagst du hast ihn lieb
А ты говоришь, что любишь его,
Im Ganzen und im Großen
Но в общем и целом,
Regiert doch nur der Trieb
Всеми правит инстинкт.


Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм.


Es lebe der Autismus — Autismus
Да здравствует аутизм — аутизм,
Es lebe der Exzess — Exzess
Да здравствует эксцесс — эксцесс,
Der Ort wo jeder hin muss — Egoismus
Место, куда должен каждый пойти — эгоизм,
Heißt Ego-Weltkongress — Der Exzess
Всемирный эго-конгресс — называется эксцесс.


Ich schau' dich an
Я смотрю на тебя,
Doch ich seh' dich nicht
Но я тебя не вижу.
Du sprichst mit mir
Ты говоришь со мной,
Ich versteh' dich nicht
Но я тебя не понимаю.


Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм,
Egoismus
Эгоизм.


Es lebe der Autismus — Egoismus
Да здравствует аутизм — аутизм,
Es lebe der Exzess — Der Exzess
Да здравствует эксцесс — эксцесс,
Der Ort wo jeder hin will — Egoismus
Место, куда должен каждый пойти — эгоизм,
Heißt Ego-Weltkongress — Der Exzess
Всемирный эго-конгресс — называется эксцесс.
Х
Качество перевода подтверждено