Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whoa исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whoa (оригинал Paramore)

Уоу (перевод Lisa)

I've hoped for change,
Я надеялась на перемены,
And it gets better everyday
И с каждым днем становилось всё лучше.
I've hoped for change,
Я надеялась на перемены,
But still I feel the same
Но до сих пор я не чувствую разницы.


There's something wrong,
Что-то произошло,
Cause everybody knows
Ведь все знают,
That we can do this on our own
Что мы всё можем делать сами.


And we've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу
We've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу


We're doing fine
Мы все делаем правильно,
And it gets better everytime
И с каждым разом становится все лучше.
We're doing fine
Мы все делаем правильно,
But I'll let you decide
Но я позволю тебе решать самому.


There's something wrong,
Что-то произошло,
Cause everybody knows
Ведь все знают,
That we can do this on our own
Что мы всё можем делать сами.


And we've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу
We've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу


And I'll confess
И я признАюсь,
That I can be a little selfish
Что я могу быть немного эгоистичной.
Yeah I'll admit
Да, я признаю -
I don't want you to help me through this
Мне не нужна твоя помощь,
I don't want to start over again
Я не хочу начинать всё с начала.


And we've got everybody singing
И мы все поем...
And we've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу
And we've got everybody singing
И мы все поем:
Whoa, whoa, whoa, whoa
Уоу, уоу, уоу, уоу


And I'll confess
И я признАюсь,
That I can be a little selfish, I can, I can
Что я могу быть немного эгоистичной,
Yeah I'll admit
я могу, я могу.
I don't want you to get me through this
Да, я признаю -
I don't want to start over again
Мне не нужна твоя помощь,

Я не хочу начинать всё с начала.




Х
Качество перевода подтверждено