Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear You Me исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear You Me (оригинал Paramore)

Услышьте меня! (перевод Алексей Турковский из Усинска)

There's no one in town I know
В городе я никого не знаю,
You gave us some place to go
Но ты подарил нам жилье.
I never said thank you for that
Я никогда не благодарила тебя за это,
I thought I might get one more chance
Я надеялась, у меня будет еще хоть одна возможность сделать это.


So what would you think of me now?
Так что ты обо мне думаешь?
So lucky, so strong, so proud
Такой счастливый, такой сильный, такой гордый.
I never said thank you for that
Я никогда не благодарила тебя за это,
Now I'll never had a chance
Теперь же мне это никогда не удастся.


May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!
Hear you me my friends
Услышьте, друзья мои!
On sleepless road, the sleepless go
По бессонной дороге идут неспящие,
May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!


So what would you think of me now?
Так что ты обо мне думаешь?
So lucky, so strong, so proud
Такой счастливый, такой сильный, такой гордый.
I never said thank you for that
Я никогда не благодарила тебя за это,
Now I'll never had a chance
Теперь же мне это никогда не удастся.


May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!
Hear you me my friends
Услышьте, друзья мои!
On sleepless road, the sleepless go
По бессонной дороге идут неспящие,
May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!


May angels lead you in [4x]
Пусть ангелы укажут тебе путь! [4x]


And if you were with me tonight
И если бы ты сегодня был со мной,
I'd sing to you just one more time
Я бы спела тебе хотя бы еще раз
A song for a heart so big
Песню для сердца, такого добродушного,
God wouldn't let it live
Которому Господь не позволил жить.


May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!
Hear you me my friends
Услышьте, друзья мои!
On sleepless road, the sleepless go
По бессонной дороге идут неспящие,
May angels lead you in
Пусть ангелы укажут тебе путь!
Х
Качество перевода подтверждено