Перевод текста песни Stuck on You исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paramore:
• 26
• Adore
• Ain't It Fun
• All I Wanted
• All We Know
• Anklebiters
• Another Day
• Be Alone
• Born For This
• Breathe
• Brick by Boring Brick*
• Brighter
• Burning Down the House
• C'est Comme Ça
• Careful
• Caught in the Middle
• Conspiracy
• Crush Crush Crush
• Daydreaming
• Decode*
• Decoy
• Emergency
• Escape Route
• Fake Happy
• Fast in My Car
• Feeling Sorry
• Fences
• For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic
• Forgiveness
• Franklin
• Future
• Grow Up
• Grudges
• Hallelujah
• Hard Times
• Hate to See Your Heartbreak
• Hear You Me
• Hello Cold World
• Hello, Hello
• Here We Go Again
• I Caught Myself*
• Idle Worship
• Ignorance
• In between Days
• In the Mourning
• Interlude: Holiday
• Interlude: I'm Not Angry Anymore
• Interlude: Moving On
• Intro
• Just Like Me
• Last Hope
• Let the Flames Begin*
• Let This Go
• Looking Up
• Miracle!
• Misery Business
• Misguided Ghosts
• Monster
• My Heart
• My Hero
• Native Tongue
• Never Let This Go
• Now
• Oh Star
• (One of Those) Crazy Girls
• Part II*
• Playing God
• Pool
• Pressure
• Proof
• Renegade
• Rewind
• Rose-Colored Boy
• Running Out of Time
• Stay Away
• Still into You
• Stop This Song (Lovesick Melody)
• Stuck on You
• Sunday Bloody Sunday
• Tell Me How
• Tell Me It's Okay
• That's What You Get
• The News
• The Only Exception
• This Is Why
• Throwing Punches
• Told You So
• Turn It Off
• We Are Broken
• When It Rains
• Where the Lines Overlap
• Whoa


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pandora
  ↓
• Paper Lace
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pogues, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paramore Stuck on You

Stuck on You (оригинал Paramore)

Привязана к тебе (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I heard you driving in my car

Я слышала тебя, ведя машину,

Then in a frozen bar

Потом ещё раз, в обледеневшем баре.

And I claimed I didn't care for you

Я считала, что ты мне безразличен,

But your verse got trapped inside my head

Но твои стихи всё вертелись у меня в голове,

Over and over again

Снова и снова,

You played yourself to death in me

Твой голос звучал во мне, пока я не умерла.

I thought I'd drop you easily

Я думала, что легко брошу тебя,

But that was not to be

Но случиться тому было не суждено.

You burrowed like a summer tick

Ты впился в меня, как клещ,

So you invade my sleep and confuse my dreams

Ты наводнил мои сны и запутал сновидения,

Turn my nights to sleepless itch

Превратив ночи в бессонный кошмар.

Stuck on you 'till the end of time

Влюбилась в тебя до конца жизни,

I'm too tired to fight your rhyme

У меня не осталось сил бороться с твоими песнями.

Stuck on you 'till the end of time

Влюбилась в тебя до конца жизни,

you've got me paralyzed

Ты парализовал меня...

Holding on the telephone

Разговаривая по телефону,

I hear your midrange moan

Я слышу твои стоны на средних частотах,

You're everywhere inside my room

Доносящиеся отовсюду в моей комнате.

Even when I'm alone I hear your mellow drone

Даже когда вокруг никого, я слышу твой мелодичный голос,

You're everywhere inside of me

Ты — повсюду внутри меня.

Stuck on you 'till the end of time

Влюбилась в тебя до конца жизни,

I'm too tired to fight your rhyme

У меня не осталось сил бороться с твоими песнями.

Stuck on you 'till the end of time

Влюбилась в тебя до конца жизни,

You got me trapped

Ты парализовал меня...

I can't escape your incessant whine

Я не могу избавиться от твоего непрерывного воя,

When you beam it out all across the sky

Раздающегося повсюду,

No I can't escape

Нет, я не могу спрятаться...

(stuck on you 'till the end of time)

(Влюбилась в тебя до конца жизни)

your insipid rhyme

От твоих дурацких рифм,

(I'm too tired to fight your rhyme)

(У меня не осталось сил бороться с твоими песнями)

When you shoot it deep

Когда ты запускаешь их глубоко,

(stuck on you 'till the end of time)

(Влюбилась в тебя до конца жизни)

Straight into my mind

Прямо в мой разум...

Х