Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's What You Get исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's What You Get (оригинал Paramore)

Вот, что ты получаешь... (перевод Lissie Kloch из Moscow)

No sir, well I don't wanna be the blame, not anymore.
Нет, сэр! Я больше не буду ходячим обвинением, с этим покончено!
It's your turn, so take a seat we're settling the final score.
Теперь ваша очередь присаживаться, мы сравняем счёт.
And why do we like to hurt, so much?
Почему нам так нравится испытывать боль?


I can't decide
Я не могу решиться.
You have made it harder just to go on
Ты сделал так, что мне трудно жить дальше.
And why,
Почему так?
All the possibilities...
Было столько возможностей...
Well I was wrong
Просто, я ошибалась...


[Chorus:]
[Припев:]
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
And that's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!


I wonder, how am I supposed to feel when you're not here.
Интересно, как я должна чувствовать себя, когда тебя нет рядом?
'Cause I burned every bridge I ever built when you were here.
Ведь я сожгла все мосты, которые строила, пока мы были вместе.
I still try holding onto silly things, I never learn.
Я всё ещё пытаюсь хвататься за все эти глупости, которых никогда не пойму,
Oh why, all the possibilities I'm sure you've heard.
Ну почему? Всё было возможно... Я уверена, ты всё слышал...


[Chorus:]
[Припев:]
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
And that's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!


Pain, make your way to me. (to me)
Боль, иди ко мне.
And I'll always be just so inviting.
Я всегда буду такой гостеприимной.
If I ever start to think straight,
Если я когда-нибудь начну слушать разум,
This heart will start a riot in me,
Сердце поднимет против меня бунт,
Let's start, start, hey!
Ну, так давай, начинай, эй!


Why do we like to hurt so much?
И почему нам так нравится испытывать боль?
Oh why do we like to hurt so much?
Почему нам так нравится испытывать боль?


[Chorus:]
[Припев:]
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце!
That's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!
I drowned out all my sense with the sound of its beating.
Я утонула в своих чувствах, слушая, как оно бьётся.
And that's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когдаслушаешь сердце!


Now I can't trust myself with anything but this,
Я больше не стану прислушиваться исключительно к голосу сердца...
And that's what you get when you let your heart win, whoa.
Вот, что ты получаешь, когда слушаешь сердце....




Х
Качество перевода подтверждено