Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Interlude: I'm Not Angry Anymore исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Interlude: I'm Not Angry Anymore (оригинал Paramore)

Интерлюдия: Я больше не злюсь (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I'm not angry anymore
Я больше не злюсь,
Well, sometimes I am
Ну, разве что иногда.
I don't think badly of you
Я не думаю о тебе плохо,
Well, sometimes I do
Хотя иногда бывает.


Depends on the day
Зависит от настроения,
The extend of all my worthless rage
Сколько будет длиться моя жалкая злоба.
I'm not angry anymore
Я больше не злюсь.


I'm not bitter anymore
Я больше не озлоблена,
I'm syrupy sweet
А более чем сентиментальна.
I'll rot your teeth down to their core
Я сотру твои зубы в порошок,
If I'm really happy
Если буду совсем уж счастлива.


Depends on the day
Зависит от настроения,
If I wake up in a giddy haze
Если я проснусь в мечтательной дымке.
Well I'm not angry
Ну, я больше не злюсь,
I'm no totally angry
Я не так уж сильно злюсь,
I'm not all that angry anymore
Я больше уже не злюсь.
Х
Качество перевода подтверждено