Перевод текста песни Burning Down the House исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paramore:
• 26
• Adore
• Ain't It Fun
• All I Wanted
• All We Know
• Anklebiters
• Another Day
• Be Alone
• Born For This
• Breathe
• Brick by Boring Brick*
• Brighter
• Burning Down the House
• C'est Comme Ça
• Careful
• Caught in the Middle
• Conspiracy
• Crush Crush Crush
• Daydreaming
• Decode*
• Decoy
• Emergency
• Escape Route
• Fake Happy
• Fast in My Car
• Feeling Sorry
• Fences
• For a Pessimist, I'm Pretty Optimistic
• Forgiveness
• Franklin
• Future
• Grow Up
• Grudges
• Hallelujah
• Hard Times
• Hate to See Your Heartbreak
• Hear You Me
• Hello Cold World
• Hello, Hello
• Here We Go Again
• I Caught Myself*
• Idle Worship
• Ignorance
• In between Days
• In the Mourning
• Interlude: Holiday
• Interlude: I'm Not Angry Anymore
• Interlude: Moving On
• Intro
• Just Like Me
• Last Hope
• Let the Flames Begin*
• Let This Go
• Looking Up
• Miracle!
• Misery Business
• Misguided Ghosts
• Monster
• My Heart
• My Hero
• Native Tongue
• Never Let This Go
• Now
• Oh Star
• (One of Those) Crazy Girls
• Part II*
• Playing God
• Pool
• Pressure
• Proof
• Renegade
• Rewind
• Rose-Colored Boy
• Running Out of Time
• Stay Away
• Still into You
• Stop This Song (Lovesick Melody)
• Stuck on You
• Sunday Bloody Sunday
• Tell Me How
• Tell Me It's Okay
• That's What You Get
• The News
• The Only Exception
• This Is Why
• Throwing Punches
• Told You So
• Turn It Off
• We Are Broken
• When It Rains
• Where the Lines Overlap
• Whoa


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Paramore Burning Down the House

Burning Down the House (оригинал Paramore)

Сжигаю дом дотла (перевод Алекс)

[Intro:]

[Интро:]

(Who got a match?)

(У кого есть спичка?)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ooh, watch out

У-у, берегись,

You might get what you're after

Ты можешь получить то, за чем гонишься!

Cool, babies

Клево, детки!

Strange, but not a stranger

Странный, но не странец,

I'm an ordinary guy

Я обычный парень,

Burning down the house

Сжигающий дом дотла.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Hold tight

Держись,

Wait 'til the party's over

Дождись, пока вечеринка закончится,

Hold tight

Держись,

We're in for nasty weather

Нас ждёт плохая погода.

And there has got to be a way

Должен быть какой-то способ

Burning down the house

Сжечь дом дотла.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, here's your ticket, pack your bags

Вот твой билет, собирай свой чемодан:

Time for jumpin' overboard

Время прыгать за борт —

Transportation is here

Перевозка будет именно такой.

Close enough, but not too far

Достаточно близко, но не слишком далеко.

Maybe you know where you are

Может быть, ты знаешь, где ты

Fightin' fire with fire

Борешься огнём с огнём.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Ooh, all wet

У-у, ты весь мокрый.

Hey, you might need a raincoat

Хей, может, тебе нужен плащ?

Shakedown

Компрометирующие

Dreams walking in broad daylight

Грёзы посещают средь бела дня.

Three hundred sixty-five degrees

Температура в триста шестьдесят пять градусов

Burning down the house

Сжигает этот дом дотла.

[Chorus:]

[Припев:]

It was once upon a place

Это случилось однажды неведомо где.

Sometimes I listen to myself

Иногда я слушаю себя.

Gonna come in first place

Я должен занять первое место.

And people on their way to work

Люди спешат на работу.

Say baby what did you expect?

Послушай, детка, чего ты ожидала?

Gonna burst into flames, ah

Я сгорю в огне, ах...

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

Burning down the house

Сжигаю дом дотла.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

My house

У меня

Out of the ordinary

Необычный дом.

That's right

Да, я не хочу

Don't wanna hurt nobody

Никому причинить вред.

Some things sure can sweep me off my feet, ah

Есть вещи, которые могут сбить меня с ног, ах,

Burning down the house

Когда я сжигаю дом дотла.

[Chorus:]

[Припев:]

No visible means of support

Никаких видимых средств поддержки,

And you have not seen nothing yet

И ты ещё ничего не видел.

Everything's stuck together

Всё держится вместе.

Well, I don't know what you expect

Я не знаю, чего ты ждёшь,

Staring into the TV set

Уставившись в телевизор,

Fightin' fire with fire, ah

Борясь огнём с огнём, ах.

[Outro:]

[Концовка:]

Ooh

У-у...

Ah, yeah

Ах, да!

Burning down the house [2x]

Сжигаю дом дотла... [2x]

Х