Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Star исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Star (оригинал Paramore)

О, звезда (перевод Дарья Вербовецкая из Владикавказа)

Oh star fall down on me
О, звезда, упади на меня!
Let me make a wish upon you
Позволь мне загадать желание!
Hold on, let me think
Погоди, дай подумать,
Think of what I'm wishing for
Подумать о том, чего желаю.


Wait, don't go away.
Погоди, не исчезай.
Just not yet.
Только не сейчас.
Cause I thought,
Я думала,
I had it.
Что знаю свое желание,
But I forget.
Но забыла его.


And I won't let you fall away,
И я не позволю тебе упасть,
From me.
Покинуть меня.
You will never fade.
Ты никогда не исчезнешь,
And I won't let you fall away.
И я никогда не позволю тебе упасть,
From me.
Покинуть меня.
You will never fade away from me.
Ты не покинешь меня.


And now I let my dreams consume me,
А сейчас я позволю мечтам поглотить меня,
And tell me what to think.
И подумать вместо меня,
But hold on,
Но подожди,
Hold on.
Подожди,
What am I dreaming?
О чем я мечтаю?


Wait, don't go away.
Погоди, не исчезай.
Just not yet.
Только не сейчас.
Cause I thought,
Я думала,
That I had it.
Что знаю свое желание,
But I forget.
Но забыла его.


And I won't let you fall away,
И я не позволю тебе упасть,
From me.
Покинуть меня.
You will never fade away.
Ты никогда не исчезнешь,
I won't let you fall away.
И я никогда не позволю тебе упасть,
You will never fade away.
Ты не покинешь меня.


And I won't let you fall away.
И я не позволю тебе упасть,
You will never fade away.
Ты никогда не исчезнешь,
And I won't let you fall away from me,
И я никогда не позволю тебе упасть,
You will never fade...
Не покинешь меня...


Oh star fall down on me
О, звезда, упади на меня!




Х
Качество перевода подтверждено