Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decoy исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Decoy (оригинал Paramore)

Приманка (перевод batareka)

Close your eyes and make believe
Закрой глаза и притворись,
This is where you wanna be
Что именно здесь ты и хочешь быть.
Forgetting all the memories
Стирая все воспоминания,
Try to forget love cuz' loves forgotten me
Попробуй забыть любовь, потому что любовь забыла меня....
Well, Hey Hey Baby it's never to late
Да, малыш, никогда не поздно,
Pretty soon you won't remember a thing
Довольно скоро ты не вспомнишь вообще ничего.
And I'll be as distant as stars reminiscing
Я буду далеко, как звёзды, напоминающие о том,
Your heart's been wasted on me.
Что ты впустую тратил на меня свои чувства....


Oh, Oh, Oh, Oh
О, О, О, О,
You've never been so used
Тебя ещё никогда так не использовали,
As I'm using you, abusing you
Как я использую и обманываю тебя,
My Little Decoy!
Свою маленькую приманку!
Don't look so blue
Ну, что ты так расстроился!
You should've seen right through
Тебе следовало ещё раньше разглядеть,
I'm using you
Что я использую тебя,
My little Decoy!
Моя маленькая приманка!
My little Decoy!
Моя маленькая приманка!


Livin' life inside a dream
Ты жил в мечте....
Time is changing everything
Но время всё изменяет,
Forgetting all the memories
Стирая все воспоминания.
And I'm forced into you just cuz' your into me
Я воспользовалась тобой, только потому что ты в моей власти.
Well, Hey Hey baby it's never to late,
Да, малыш, никогда не поздно.
When I'm gone you won't remember a thing
Когда я уйду, ты не вспомнишь вообще ничего....


But I can't stay and you know I won't wait
Но я не могу остаться, и ты знаешь, я не буду ждать,
I was gone from the very first day.
Я ушла в самый первый день...


Oh, Oh, Oh, Oh
О, О, О, О,
You've never been so used
Тебя ещё никогда так не использовали,
As I'm using you, abusing you
Как я использую и обманываю тебя,
My Little Decoy!
Свою маленькую приманку!
Don't look so blue
Ну, что ты так расстроился!
You should've seen right through,
Тебе следовало ещё раньше разглядеть,
I'm using you
Что я использую тебя,
My little Decoy!
Моя маленькая приманка!


Oh, Oh
О, О, О, О,
I'm not sorry at all (Not sorry at all, not sorry)
Я ничуть не сожалею (ничуть не сожалею)
I won't be sorry at all (Not sorry at all, not sorry)
И никогда не буду сожалеть об этом (не буду сожалеть)
No, I'd do it over again.
Даже больше, я сделаю это ещё раз!
Don't look so blue
Ну, что ты так расстроился,
My little Decoy!
Моя маленькая приманка!
You should've seen right through
Тебе следовало ещё раньше разглядеть,
My little Decoy!
Моя маленькая приманка,
You've never been so used
Что тебя ещё никогда так не использовали,
My little Decoy!
Моя маленькая приманка,
As I'm using you
Как я использую тебя....
My little Decoy!
Моя маленькая приманка!




Х
Качество перевода подтверждено