Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adore исполнителя (группы) Paramore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Adore (оригинал Paramore)

Люби (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I don't mean to run
Я не хочу бежать,
But every time you come around
Но каждый раз, когда ты рядом со мной,
I Feel more alive, than ever
Во мне больше жизни, чем когда-либо.
And I guess it's too much
И мне кажется, это слишком.


Maybe we're too young
Может, мы просто еще слишком молоды,
And I don't even know what's real
И я не разбираюсь в жизни,
But I know I never
Но я знаю, что я никогда


Wanted anything so bad
Ничего так сильно не хотела.
I've never wanted anyone so bad
Никого так сильно не желала.


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
Be the one adored
Быть твоей единственной,
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
(If I say)
(Если я скажу это)
Be the one adored
Быть твоей единственной,
(It's okay)
(Всё нормально)
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
(You can stay)
(Можешь остаться)
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?


Help me come back down
Помоги мне спуститься на землю,
I'm high above the clouds
Я витаю в облаках.
You know I'm suffocating
Знаешь, я обуза,
But I blame this town
Но во всем виноват этот городок.


Why do I deny
Почему я должна бороться
The things that burn inside?
С тем, что рвет меня изнутри?
Down deep I'm barely breathing
В глубине души я едва дышу,
But you just see a smile
Но ты увидишь лишь только улыбку.


And I don't wanna let this go
И я не хочу всё это отпускать,
Really I just want to know
Правда, я только хочу знать


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
Be the one adored
Быть твоей единственной,
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
(If I say)
(Если я скажу это)
Be the one Adored
Быть твоей единственной,
(It's okay)
(Всё нормально)
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
(You can stay)
(Можешь остаться)
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
Be the one adored
Быть твоей единственной,
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?


If I let you love me
Если я позволю тебе любить меня,
(If I say)
(Если я скажу это)
See the one adored
Быть твоей единственной,
(It's okay)
(Всё нормально)
Would you go all the way?
Ты пойдешь со мной до конца?
(You can stay)
(Можешь остаться)
Be the one I'm looking for
Будешь тем, кого я искала?




Х
Качество перевода подтверждено