Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait (оригинал On-The-Go)

Ждать (перевод Илья из Тольятти)

Out in the streets
На улицах,
If you're feeling down
Если ты подавлена,
You've got to keep on
Ты должна двигаться вперёд.
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
Maybe I could save the day
Возможно, мне удастся тебя спасти.


Oh, there's blood on your lips
О, на твоих губах кровь.
When you're feeling hurt
Когда ты почувствуешь себя разбитой,
You've got to hold on
Ты должна держаться.
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
I will come to ease your pain
Я приду, чтобы избавить тебя от страданий.


When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I think I know you better
Мне кажется, что я знаю тебя гораздо лучше.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь,
But I know we're gonna get hurt
Но я знаю, мы причиним боль.
Sometimes we are playing cool
Иногда мы действуем хладнокровно.
I thought I knew you better
Мне казалось, что я знаю тебя гораздо лучше.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь.
(Probably you won't believe
(Возможно, ты не поверишь.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь.
Probably)
Возможно).


Oh, there's blood on your lips
О, на твоих губах кровь.
(Blood on your lips
(На твоих губах кровь.
Blood on your lips)
На твоих губах кровь).
When you're feeling hurt
Когда ты почувствуешь себя разбитой,
You've got to hold on
Ты должна держаться.
(Hurt
(Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on)
Ты должна держаться).
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
I will come to ease your pain
Я приду, чтобы избавить тебя от страданий.
Oh, there's blood on your lips
О, на твоих губах кровь.
(Blood on your lips
(На твоих губах кровь.
Blood on your lips)
На твоих губах кровь).
When you're feeling hurt
Когда ты почувствуешь себя разбитой,
You've got to hold on
Ты должна держаться.
(Hurt
(Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on)
Ты должна держаться).
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
I will come to ease your pain
Я приду, чтобы избавить тебя от страданий.


(Hurt
(Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on)
Ты должна держаться).


When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I think I know you better
Мне кажется, что я знаю тебя гораздо лучше.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь,
But I know we gonna get hurt
Но я знаю, мы причиним боль.
Sometimes we are playing cool
Иногда мы действуем хладнокровно.
I thought I knew you better
Мне казалось, что я знаю тебя гораздо лучше.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь.
(Probably you won't believe
(Возможно, ты не поверишь.
Probably you won't believe
Возможно, ты не поверишь.
Probably)
Возможно).


Oh, there's blood on your lips
О, на твоих губах кровь.
(Blood on your lips
(На твоих губах кровь.
Blood on your lips)
На твоих губах кровь).
When you're feeling hurt
Когда ты почувствуешь себя разбитой,
You've got to hold on
Ты должна держаться.
(Hurt
(Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on)
Ты должна держаться).
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
I will come to ease your pain
Я приду, чтобы избавить тебя от страданий.
Oh, there's blood on your lips
О, на твоих губах кровь.
(Blood on your lips
(На твоих губах кровь.
Blood on your lips)
На твоих губах кровь).
When you're feeling hurt
Когда ты почувствуешь себя разбитой,
You've got to hold on
Ты должна держаться.
(Hurt
(Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on)
Ты должна держаться).
And wait and wait and wait
И ждать, и ждать, и ждать.
I will come to ease your pain
Я приду, чтобы избавить тебя от страданий.


([10x:]
([10x:]
Hurt
Разбитой...
You've got to hold on
Ты должна держаться.


Hurt
Разбитой...
You've)
Ты...)
Х
Качество перевода подтверждено