Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling* исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Falling* (оригинал On-The-Go)

Влюбляюсь (перевод Илья из Тольятти)

I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.
I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.


Baby, come closer, closer to me and listen, listen so carefully
Милая, подойди поближе, поближе ко мне и слушай, слушай очень внимательно.
Remember all the nights that I told you I loved you
Вспомни все ночи, когда я говорил, что люблю тебя.
It wasn't true, I used you, and you were just someone new
Это не было правдой, тогда я использовал тебя, а ты была просто чем-то новым.


To thrill this lonely heart of mine
Чтобы вызвать волнение в своём одиноком сердце,
I was lying all the time
Я лгал всё время,
Pretending to be falling in love with you
Притворяясь, что влюблён в тебя.
But it's different now, I've kissed you now
Но теперь, когда я целую тебя, всё иначе.
So forgive me, forgive me somehow
Поэтому как-нибудь прости меня, прости.
Hold me tight for tonight, then tell me truth
Крепко меня обними этой ночью, а затем открой мне истину.


I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.
I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.
I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.
I'm falling, I'm falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь,
Falling in love with you
Влюбляюсь в тебя.




* — кавер на песню Роя Орбисона

Х
Качество перевода подтверждено