Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel It исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel It (оригинал On-The-Go)

Почувствуй это (перевод Илья из Тольятти)

Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Rip it up and take out the insides
Вскрой и вытащи внутренности.
Fill it up with cream do it, do it right
Заполни кремом, делай, делай правильно.
My special recipe, come on take a bite
Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек.
Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! Alright!
О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Отлично!


Alright
Отлично!
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Roaring hungry? Your belly's rumbling
Ты проголодался? Живот урчит.
Step into my kitchen, let us cook something
Заходи ко мне на кухню, давай приготовим что-нибудь.
We got all we need, no more starving
У нас есть всё, что нужно, хватит голодать.
Gotta help me out so grab that thing
Ты должен мне помочь, так что возьми ту вещицу,
Rip it up and tear out the insides
Вскрой её и вырви внутренности.
Fill it up with jelly, fill it up tight
Заполни желе, заполни целиком.
My special recipe, come on take a bite
Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек.
Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! My!
О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Боже!


You give me beat
Ты задаёшь такт,
You give me bass line
Ты задаёшь басовую партию.
Give me guitars
Дай мне гитар,
I give you rhyme
Я дам тебе ритм.
A little bit of synthesizer
Немного синтезатора.
Come on
Давай,
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
It's not too sweet
Не слишком сладко,
It's not too sour
Не слишком кисло.
Melts in your mouth
Тает во рту,
Like sugar powder
Как сахарная пудра.
A little bit of spicy flavor
Слегка пряный аромат.
Come on
Давай,
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.


Alright
Отлично!
Alright
Отлично!
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Alright
Отлично!
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Roaring hungry? Your belly's rumbling
Ты проголодался? Живот урчит.
Welcome to my kitchen, we gonna cook something
Заходи ко мне на кухню, мы приготовим что-нибудь.
We got all we need so no more starving
У нас есть всё, что нужно, хватит голодать.
Gotta help me out now grab that thing
Ты должен мне помочь, так что возьми ту вещицу,
Rip it up and take out the insides
Вскрой её и вытащи внутренности.
Fill it up with cream do it, do it right
Заполни кремом, делай, делай правильно.
My special recipe, come on take a bite
Это мой особый рецепт, давай, возьми кусочек.
Oh my! Oh my! Oh my! Oh my! My!
О Боже! О Боже! О Боже! О Боже! Боже!


You give me beat
Ты задаёшь такт,
You give me bass line
Ты задаёшь басовую партию.
Give me guitars
Дай мне гитар,
I give you rhyme
Я дам тебе ритм.
A little bit of synthesizer
Немного синтезатора.
Come on
Давай,
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
It's not too sweet
Не слишком сладко,
It's not too sour
Не слишком кисло.
Melts in your mouth
Тает во рту,
Like sugar powder
Как сахарная пудра.
A little bit of spicy flavor
Слегка пряный аромат.
Come on
Давай,
Feel, feel, feel it
Почувствуй, почувствуй, почувствуй это.
Х
Качество перевода подтверждено