Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Pretending исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep Pretending (оригинал On-The-Go)

Продолжай притворяться (перевод Илья)

Set my eyes on the pale horizon
Смотрю на бледный горизонт
I keep asking for clues
И продолжаю просить о подсказках.
I can't raise my voice any louder
Я не могу повысить голос сильнее,
Still too quiet for you
Он всё равно звучит слишком тихо для тебя.


You could breathe some more life into it
Ты могла вдохнуть в него немного жизни.
You could tear it apart
Ты могла его разорвать.
You're not being completely honest
Ты не была абсолютно честна.
I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать.


Keep pretending
Продолжай притворяться.
It's not over
Это ещё не конец.
Cut me open
Вскрой меня,
Tell me nothing
Не говори мне ничего,
Reach inside and see it through
Проникни внутрь и доведи дело до конца.
I've got heart enough for two
Моего сердца хватит для двоих.


Keep pretending
Продолжай притворяться.
Keep pretending
Продолжай притворяться.
Keep pretending
Продолжай притворяться.


Pay no mind to all that is promised
Не обращай внимания ни на какие обещания -
It's too good to be true
Всё слишком хорошо, чтобы стать правдой.
If you can't hold on any longer
Если ты больше не в силах держаться,
I will hold on for you
Я буду держаться ради тебя.


Keep pretending
Продолжай притворяться.
It's not over
Это ещё не конец.
Cut me open
Вскрой меня,
Tell me nothing
Не говори мне ничего,
Reach inside and see it through
Проникни внутрь и доведи дело до конца.
I've got heart enough for two
Моего сердца хватит для двоих.


Keep pretending
Продолжай притворяться.
Keep pretending
Продолжай притворяться.
Keep pretending
Продолжай притворяться.
Х
Качество перевода подтверждено