Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Sight исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out of Sight (оригинал On-The-Go)

Из виду (перевод Илья из Тольятти)

Somewhere deeply within
Где-то в глубине души
I hope this storm will go by
Я надеюсь, что эта буря обойдёт тебя стороной.
Where you at where you've been
Где бы ты ни была,
Slowly going out of sight
Медленно уходя из виду.
Somewhere deeply within
Где-то в глубине души
I hope this storm will go by
Я надеюсь, что эта буря обойдёт тебя стороной.
Where you at where you've been
Где бы ты ни была,
Slowly going out of sight
Медленно уходя из виду.


Somewhere deeply within
Где-то в глубине души
I hope this storm will go by
Я надеюсь, что эта буря обойдёт тебя стороной.
Where you at where you've been
Где бы ты ни была,
Slowly going out of sight
Медленно уходя из виду.


So hard to withstand
Так трудно держаться,
But we have to be tough
Но мы должны быть сильными.
We don't need to pretend
Нам не нужно притворяться.
We should fight for our love
Мы должны бороться за нашу любовь.
So hard to withstand
Так трудно держаться,
But we have to be tough
Но мы должны быть сильными.
We don't need to pretend
Нам не нужно притворяться.
We should fight for our love
Мы должны бороться за нашу любовь.


Somewhere deeply within
Где-то в глубине души
I hope this storm will go by
Я надеюсь, что эта буря обойдёт тебя стороной.
Where you at where you've been
Где бы ты ни была,
Slowly going out of sight
Медленно уходя из виду.
Somewhere deeply within
Где-то в глубине души
I hope this storm will go by
Я надеюсь, что эта буря обойдёт тебя стороной.
Where you at where you've been
Где бы ты ни была,
Slowly going out of sight
Медленно уходя из виду.
Х
Качество перевода подтверждено