Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Denial исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Denial (оригинал On-The-Go)

Отрицание (перевод Илья из Тольятти)

Flickering tongues of flame
Мерцающие языки пламени
Soar up into the air
Взмывают в воздух.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.
It's not getting warmer
И не становится теплее.


Packs of wolves prowl around
Стаи волков бродят вокруг.
I got used to these sounds
Я привык к этим звукам.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.


Why are we trying
Почему мы пытаемся
To hide in denial?
Укрыться в отрицании?
I doubt it's just you
Я сомневаюсь, что дело только в тебе.
We wanted a truce
Мы хотели передышки,
When winter gets close
Когда зима становилась ближе.
I can't rely on myself
Я не могу надеяться на себя,
When you're crying
Когда ты плачешь.
I doubt it's just you
Я сомневаюсь, что дело только в тебе.
We wanted a truce
Мы хотели передышки,
When winter gets close
Когда зима становилась ближе.


Speak your mind
Расскажи о своих мыслях.
I have found
Я нашёл
A small doubt in your heart
Маленькое сомнение в твоём сердце.
And it grows
И оно растёт.
And it grows
И оно растёт.
And it grows
И оно растёт,
Into something bigger
Превращаясь в нечто большее.


On the ice
По льду
I'll go first
Я пойду первым.
It's too thin for us both
Он слишком тонок для нас двоих.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.
It's so cold
Так холодно.


Why are we trying
Почему мы пытаемся
To hide in denial?
Укрыться в отрицании?
I doubt it's just you
Я сомневаюсь, что дело только в тебе.
We wanted a truce
Мы хотели передышки,
When winter gets close
Когда зима становилась ближе.
I can't rely on myself
Я не могу надеяться на себя,
When you're crying
Когда ты плачешь.
I doubt it's just you
Я сомневаюсь, что дело только в тебе.
We wanted a truce
Мы хотели передышки,
When winter gets close
Когда зима становилась ближе.
Why are we trying
Почему мы пытаемся
To hide in denial?
Укрыться в отрицании?
I doubt it's just you
Я сомневаюсь, что дело только в тебе.
We wanted a truce
Мы хотели передышки,
When winter gets close
Когда зима становилась ближе.
I can't rely on myself
Я не могу надеяться на себя,
When you're crying
Когда ты плачешь.
Х
Качество перевода подтверждено