Перевод текста песни Off the List исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• On-The-Go:
• A Lesson Learnt
• At Bay
• Better Act Now
• Brother
• Burnt Out
• Crumpled Memories
• Deception
• Denial
• Dimensions
• Don't Make Me Wait
• Don't Stand So Close to Me
• Dreamgirl
• Electricity
• Fall Asleep
• Falling*
• Feel It
• First Step
• Five Minutes to Go
• Glow
• Gravity
• He's No Good
• Honey
• Hung Up
• In the Middle of the Night
• In the Morning
• In the Wind
• Into the Wild
• Keep Pretending
• King's Song
• Lifeboat
• Not Enough Hope
• November
• Off the List
• One Spark
• Out of Sight
• Photolove
• Pull Me In
• Raindrops & Lightnings
• Real Tough Guy
• Seaside Blues
• Sirens
• Spellbound
• Stereotypes
• The Day You've Been Waiting For
• The Shot
• The Whaler
• The White Fence
• Two of a Kind
• Wait
• Wake Up Call
• You Gotta Be There
• Young Hearts


По популярности:
• Offspring, The
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oomph!
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oceana
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Opus
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Owl City
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Orleya
  ↓
• Odetari
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ottawan
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Omnia (Folk Group)
  ↓
• On-The-Go
• Orden Ogan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Outlandish
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• OceanLab
  ↓
• October Fall
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O On-The-Go Off the List

Off the List (оригинал On-The-Go)

Из списка (перевод Илья из Тольятти)

Leaving atmosphere behind I know

Оставляя слой атмосферы позади, я знаю,

I'll stay somewhere else to say "I'm home"

Что остановлюсь где-то в другом месте и скажу: "Я дома".

Not much courage left for them to show

Во мне осталось не так много мужества, чтобы показать:

Won't pray to all your gods, to all your lords

Я не стану молиться вашим богам, вашим властелинам.

They won't ease my load

Они не облегчат мою ношу.

Keep it to yourself

Оставьте это для себя.

Now strike me off the list

А теперь вычеркните меня из списка.

I've been working

Я работал,

I've been trying hard

Я старался изо всех сил.

Think I did my best

Думаю, я сделал всё, что мог.

I'm not escaping from your lifestyle

Я не убегаю от вашего образа жизни,

I just need more space

Мне просто нужно больше места.

Could you offer anything but loss?

Вы могли бы предложить мне что-нибудь, кроме потерь?

Not in my case

Нет, не в моём случае.

It's hard to start on your own

Тяжело начинать в одиночку,

But somehow it has to be done

Но, так или иначе, это нужно сделать.

Just stop thinking "They go and I follow"

Просто хватит думать: "Они идут, и я следую за ними".

I'll blow the limits away

Я избавлюсь от ограничений.

No more stress and dismay

Больше никакого стресса и тревоги,

No more thinking "They go and I follow"

Больше не буду думать: "Они идут, и я следую за ними".

You do your best it ain't worth it

Ты делаешь всё возможное, но оно того не стоит.

So why the hell should I stay?

Так какого чёрта я должен здесь оставаться?

I won't be where they go to follow

Я не стану следовать за ними.

Leaving atmosphere behind I know

Оставляя слой атмосферы позади, я знаю,

I'll stay somewhere else to say "I'm home"

Что остановлюсь где-то в другом месте и скажу: "Я дома".

Not much courage left for them to show

Во мне осталось не так много мужества, чтобы показать:

Won't pray to all your gods, to all your lords

Я не стану молиться вашим богам, вашим властелинам.

They won't ease my load

Они не облегчат мою ношу.

Х