Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Middle of the Night исполнителя (группы) On-The-Go

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Middle of the Night (оригинал On-The-Go)

В середине ночи (перевод Илья из Тольятти)

There's no end
Нет конца
To these signs
Этим символам
Semitones
И оттенкам.
Can't you read between the lines?
Сможешь ли ты прочитать между строк?


There's no need
Не стоит
To shake hands
Обмениваться рукопожатиями.
Let me go
Отпусти меня.
Guess I'll catch you some other time
Скорее всего, я поймаю тебя в другой раз.
(Guess I'll catch you some other time)
(Скорее всего, я поймаю тебя в другой раз).


There's no end
Нет конца
To these thoughts
Этим мыслям.
I believe
Я верю,
That I'll see you there once more
Что встречу тебя здесь снова.


There's no end
Это не конец.
There's a start
Это начало.
We're apart
Мы не вместе,
But we're closer than before
Но стали ещё ближе.
There's no end
Это не конец.
There's no end
Это не конец.
There's no end
Это не конец.


You keep me awake
С тобой мне не до сна
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
I want to stay
Я хотел бы остаться
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
(And I hope you don't mind
(И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind)
И надеюсь, что ты не возражаешь).


There's no end
Это не конец.
And I'm missing my turn again
И я снова упускаю свой шанс.
There's no end
Это не конец.
And you're taking your time again
И ты снова не торопишься.
There's no end
Это не конец.
‘Cause we're stuck somewhere in-between
Потому что мы застряли где-то на полпути.
There's no end
Это не конец.
And you're letting me down
И ты покидаешь меня.


I can't stand this town
Я не могу вынести этот город,
When you're not around
Когда тебя нет рядом.
I can't stand this town
Я не могу вынести этот город,
When you're not around
Когда тебя нет рядом.


You keep me awake
С тобой мне не до сна
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
I want to stay
Я хотел бы остаться.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
You keep me awake
С тобой мне не до сна
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
I want to stay
Я хотел бы остаться.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.
And I hope you don't mind
И надеюсь, что ты не возражаешь.


In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
In the middle of the night
Посреди ночи.
Х
Качество перевода подтверждено