Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immer Mehr исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Immer Mehr (оригинал Madsen)

Всё больше (перевод Сергей Есенин)

Das ist keine Liebe,
Это не любовь,
Das sind nur noch Phrasen
Это всего лишь слова.
Wir glauben uns nichts mehr,
Мы больше не верим друг другу,
Es gibt nichts mehr zu sagen
Больше нечего сказать.
Doch ich halte mich an dir fest
Но я держусь за тебя крепко,
Ich lass dich nicht mehr los,
Я больше не отпущу тебя,
Denn so sind wir es ja gewohnt
Ведь мы так привыкли к этому.


Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr
Мы теряем друг друга всё больше и больше,
Wir verlieren uns immer mehr
Мы теряем друг друга всё больше,
Das zu sagen fällt uns schwer
Нам трудно признаться в этом.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr
Мы теряем друг друга всё больше и больше,
Wir verlieren uns immer mehr
Мы теряем друг друга всё больше,
Immer mehr fühl'n wir uns leer
Всё больше мы чувствуем себя опустошёнными.


Wir erzählen uns jeden Tag,
Мы рассказываем друг другу каждый день,
Wie sehr wir uns lieben
Как сильно любим друг друга.
Wir verschweigen uns jeden Tag,
Мы отмалчиваемся каждый день,
Dass wir uns belügen
Чтобы обманывать друг друга.
Doch du hältst dich an mir fest
Но ты держишься за меня крепко,
Du lässt mich nicht mehr los,
Ты больше не отпустишь меня,
Denn so sind wir es ja gewohnt
Ведь мы так привыкли к этому.


Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr...
Мы теряем друг друга всё больше и больше...
Х
Качество перевода подтверждено