Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wo Es Beginnt исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wo Es Beginnt (оригинал Madsen)

Где всё начинается (перевод Сергей Есенин)

Ich hab mich gefragt,
Я спросил себя:
Wo will ich hin
Куда я хочу идти?
Und macht mein Leben wirklich einen Sinn?
Моя жизнь действительно имеет смысл?
Und mir wird klar, ich war nur blind,
И мне становится ясно, что я был слеп,
Denn ich bin da,
Ведь я нахожусь там,
Wo es beginnt!
Где всё начинается!


Ich hab mich gefragt,
Я спросил себя:
Wie komm ich raus?
Как мне выбраться?
Wo fang ich an und wo höre ich auf?
Где начну, а где прекращу свой путь?
Und mir wird klar, ich war nur blind,
И мне становится ясно, что я был слеп,
Denn ich bin da,
Ведь я нахожусь там,
Wo es beginnt!
Где всё начинается!


Die Reise geht weiter,
Путь продолжается,
Es hört nie auf
Это никогда не закончится.
Die Reise geht weiter, ich lauf und lauf
Путь продолжается, я бегу и бегу.
Ich weiß, ich war nur blind
Я знаю, что был слеп,
Ich stehe da, wo meine Füße sind,
Я стою там, где стоят мои ноги,
Wo es beginnt!
Где всё начинается!


Ich weiß genau, wo ich bin
Я точно знаю, где я,
Es weht ein frischer Wind
Дует свежий ветер.
Dort wo alle, die suchen sind,
Там, где все, кто ищет,
Genau da, wo es beginnt!
Именно там, где всё начинается!
Х
Качество перевода подтверждено