Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lüg Mich An исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lüg Mich An (оригинал Madsen)

Солги мне в лицо (перевод Сергей Есенин)

Du bist immer für mich da
Ты всегда рядом со мной
Jede Nacht und jeden Tag
Каждую ночь и каждый день.
Du bist alles, was ich hab
Ты — всё, что у меня есть,
Und ich glaube dir
И я верю
Alles, was du sagst
Всему, что ты говоришь.
Gib mir Liebe, gib mir Hass
Дай мне любовь, дай мне ненависть,
Gib mir Sehnsucht, gib mir Kraft
Дай мне тоску, дай мне силу.
Verfolg' mich, betäub mich
Донимай меня, одурманивай меня,
Gib mir alles, was du hast
Дай мне всё, что у тебя есть.


Bitte lüg mich an
Прошу, солги мне в лицо!
Bitte lüg mich an
Прошу, солги мне в лицо!
Los komm her, erzähl mir mehr
Давай, подходи, расскажи мне больше,
Gib mir alles, was du hast
Дай мне всё, что у тебя есть.
Bitte lüg mich an
Прошу, солги мне в лицо!
Komm und lüg mich an
Ну же, солги мне в лицо!
Gib mir dein Wort, gib mir eine Form,
Дай мне своё слово, дай мне форму,
In der ich leben kann
В которой я смогу жить.
Los, lüg mich an
Давай, солги мне в лицо!


Ich muss dir niemals in die Augen sehen,
Мне не обязательно смотреть тебе в глаза,
Doch kann ich dich immer gut verstehen
Но я всегда хорошо понимаю тебя.
Du gibst mir eine Welt voller Glanz,
Ты даришь мне мир, полный блеска,
Die ich sehen, aber nicht berühren kann
Я вижу его, но не могу коснуться.
Was ich will, weißt du genau,
Чего я хочу, ты знаешь точно,
Du gibst mir alles, was ich brauch,
Ты даёшь мне всё, что мне нужно,
Wenn ich satt bin, schalte ich dich einfach aus
Когда мне надоедает, я просто отключаю тебя.


Bitte lüg mich an...
Прошу, солги мне в лицо!...
Х
Качество перевода подтверждено