Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A.W.M. исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A.W.M. (оригинал Madsen)

Старые белые мужчины (перевод Сергей Есенин)

Rückt weg,
Отодвиньтесь,
Der Platz wird neu besetzt,
Это место займут новые люди,
Bevor wir hier krepieren
Пока мы не подохли здесь.
Ihr habt die Welt aufs Spiel gesetzt,
Вы поставили мир на кон,
Jetzt übernehmen wir
Теперь мы берём на себя управление.
Wir wollen eure Meinung nicht
Мы не хотим слышать ваше мнение.
Ist gut, wenn ihr nichts sagt
Хорошо, если вы ничего не скажете,
Und wenn ihr mal ganz ehrlich seid,
И, честно говоря,
Hat euch niemand gefragt
Никто не спрашивал вас.
Denn was die Welt nicht braucht,
Ведь миру не нужны,
Weil niemand daran glaubt, sind
Потому что никто не верит в это,


Alte weiße Männer
Старые белые мужчины.
Alte weiße Männеr,
Старые белые мужчины,
Eure Zeit ist vorbei
Ваше время прошло.
Wir zählеn bis drei
Мы считаем до трёх.
Rennt weg und zwar weit
Убегайте – да, хоть за границу,
Und bleibt, wo ihr seid
И оставайтесь там.
Alte weiße Männer
Старые белые мужчины,
Alte weiße Männer
Старые белые мужчины.


Ihr scheißt aufs Klima, ihr wollt Geld
Вам плевать на климат, вы хотите денег.
Legal ist euch egal
Законность не имеет значения для вас.
Dass alle um euch rum wie ihr seid,
Что ваше окружение похоже на вас,
Findet ihr normal
Вы считаете нормальным.
Doch ihr wart viel zu lange mächtig,
Но вы слишком долго были у власти,
Zu lange Präsident
Слишком долго президентами.
Es wird Zeit,
Пришло время,
Dass man euch nur aus alten Büchern kennt
Чтобы о вас узнавали только из старых книг.
Denn was die Welt nicht braucht,
Ведь миру не нужны,
Weil niemand daran glaubt, sind
Потому что никто не верит в это,


Alte weiße Männer
Старые белые мужчины.
Alte weiße Männer
Старые белые мужчины,
Eure Zeit ist vorbei
Ваше время прошло.
Wir zählen bis drei
Мы считаем до трёх.
Rennt weg und zwar weit
Убегайте – да, хоть за границу,
Und bleibt, wo ihr seid
И оставайтесь там.
Alte weiße Männer
Старые белые мужчины,
Alte weiße Männer
Старые белые мужчины.


Ihr krallt euch an Privilegien fest
Вы цепляетесь за привилегии.
Ihr könnt einfach allen verlieren
Вы можете просто потерять всех,
Und damit alles so bleibt, wie es ist,
И, чтобы всё осталось так, как есть,
Würdet ihr einen Krieg riskieren
Вы рискнули бы начать войну.


Alte weiße Männer (x6)
Старые белые мужчины (x6)
Х
Качество перевода подтверждено