Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kein Weg Zu Weit исполнителя (группы) Madsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kein Weg Zu Weit (оригинал Madsen)

Нет слишком дальних дорог (перевод Сергей Есенин)

Ich werde nicht müde und ich werde nicht alt
Я не устаю, я не старею,
Ich bin auf der Suche
Я ищу
Und weiß, der Weg ist noch weit
И знаю, что дорога ещё далека.
Ich laufe im Dunkeln und folge meinem Gefühl
Я иду в темноте и следую своему чувству,
Ohne Wegbeschreibung,
Без описания дороги,
Doch ich weiß, was ich will
Но знаю, чего хочу,
Doch ich weiß, was ich will
Но знаю, чего хочу.


Kein Weg ist zu weit
Нет слишком дальних дорог,
Kein Fluss ist zu breit
Нет слишком широких рек,
Ich bin zu allem bereit
Я готов ко всему.
Bis wir uns wieder sehen,
Пока мы не встретимся снова,
Werd' ich immer weiter gehen
Я буду продолжать свой путь.


Ich durchquere die Wüste
Я пересекаю пустыню
Und renne gegen den Wind
И бегу против ветра.
Ich springe ins tiefe Wasser,
Я прыгаю в глубокую воду,
Wo die Wellen am höchsten sind
Где самые высокие волны.
Ich kämpfe gegen Riesen,
Я сражаюсь с великанами,
Ich zweifle an meinem Verstand
Я сомневаюсь в своём рассудке.
Wir werden uns begegnen,
Мы встретимся,
Bitte sag mir wann
Прошу, скажи мне, когда?
Bitte sag mir wann
Прошу, скажи мне, когда?


Kein Weg ist zu weit...
Нет слишком дальних дорог...
Х
Качество перевода подтверждено