Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wunder Gibt Es Immer Wieder исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wunder Gibt Es Immer Wieder (оригинал Katja Ebstein)

Чудеса случаются снова и снова (перевод Сергей Есенин)

Viele Menschen fragen:
Многие люди спрашивают:
Was ist schuld daran?
Кто виноват?
Warum kommt das Glück nicht zu mir?
Почему счастье не приходит ко мне?
Fangen mit dem Leben viel zu wenig an,
Они делают по жизни слишком мало,
Dabei steht das Glück schon vor der Tür
При этом счастье стоит уже на пороге.


Wunder gibt es immer wieder,
Чудеса случаются снова и снова.
Heute oder morgen können sie gescheh'n
Сегодня или завтра они могут произойти.
Wunder gibt es immer wieder
Чудеса случаются снова и снова.
Wenn sie dir begegnen,
Если они происходят с тобой,
Musst du sie auch seh'n
Ты должен их увидеть.


Viele Menschen suchen jeden Tag aufs Neu'
Многие люди снова ищут каждый день
Jemand, der sein Herz ihnen gibt,
Кого-то, кто подарит им своё сердце.
Und wenn sie schon glauben,
И когда они уже думают,
Er kommt nie vorbei,
Что этот момент никогда не настанет,
Finden sie den einen, der sie liebt
Они находят того, кто любит их.


[2x:]
[2x:]
Wunder gibt es immer wieder,
Чудеса случаются снова и снова.
Heute oder morgen können sie gescheh'n
Сегодня или завтра они могут произойти.
Wunder gibt es immer wieder
Чудеса случаются снова и снова.
Wenn sie dir begegnen,
Если они происходят с тобой,
Musst du sie auch seh'n
Ты должен их увидеть.
Х
Качество перевода подтверждено