Перевод текста песни Welche Farbe Hat Die Welt исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Welche Farbe Hat Die Welt

Welche Farbe Hat Die Welt (оригинал Katja Ebstein)

Какого цвета мир? (перевод Сергей Есенин)

Als ich klein war, ging ich zum Vater

Когда я была маленькой, я подошла к отцу

Mit dem Malbuch in der Hand,

С книжкой-раскраской в руке,

Und ich fragte, welche Farbe hat die Welt?

И я спросила, какого цвета мир?

Welche Farbe hat die Welt?

Какого цвета мир?

Ist sie schwarz oder grün?

Он чёрный или зелёный?

Ist sie blau oder gelb?

Он синий или жёлтый?

Ist sie rot wie die Rosen

Он красный, как розы,

Oder braun wie die Pferde,

Или коричневый, как лошадки,

Oder ist sie so grau

Или серый,

Wie des Schäfers große Herde?

Как большое пастушье стадо?

Schwarz wird der Himmel,

Небо становится чёрным,

Wenn ein Unwetter droht,

Когда предстоит непогода,

Die Ernte wird zerstört, und du bist ohne Brot

Урожай будет уничтожен, а ты – без хлеба.

Gelb ist der Krieg, unser Feind dieser Welt,

Жёлтый – война, наш враг этого мира,

Grau ist die Asche, in die alles zerfällt

Серый – это пепел, в который всё распадается.

Welche Farbe hat die Welt?

Какого цвета мир?

Ist sie schwarz oder grün?

Он чёрный или зелёный?

Ist sie blau oder gelb?

Он синий или жёлтый?

Ist sie rot wie die Rosen

Он красный, как розы,

Oder braun wie die Pferde,

Или коричневый, как лошадки,

Oder ist sie so grau

Или серый,

Wie des Schäfers große Herde?

Как большое пастушье стадо?

Grün sind die Bäume,

Деревья зелёные,

Und die Gräser und das Laub

И трава, и листва.

Bäume tragen Früchte und vertilgen den Staub

Деревья плодоносят и поглощают пыль.

Blau ist das Meer, das die Sonne immer küsst,

Синее море всегда целует солнце,

Blau ist der Himmel, der dir zeigt,

Голубое небо показывает тебе,

Wie klein du bist

Насколько ты мала.

Rot ist die Liebe,

Красный – это любовь,

Sie darf niemals vergeh'n,

Она никогда не должна пройти.

Wenn du erst einmal groß bist,

Когда ты вырастешь,

Wirst du das versteh'n

Ты поймёшь это.

Denn bist du ohne Liebe,

Ведь когда ты без любви,

Dann fehlt dir auch das Glück

То и счастья тебе не хватает.

Wenn du sie später findest,

Когда ты найдёшь её позже,

Denk an mein Wort zurück

Вспомни мои слова.

Welche Farbe hat die Welt?

Какого цвета мир?

Ist sie schwarz oder grün?

Он чёрный или зелёный?

Ist sie blau oder gelb?

Он синий или жёлтый?

Ist sie rot wie die Rosen

Он красный, как розы,

Oder braun wie die Pferde,

Или коричневый, как лошадки,

Oder ist sie so grau

Или серый,

Wie des Schäfers große Herde?

Как большое пастушье стадо?

Hast du die Welt gemalt

Если ты окрасила мир

In Blau und Grün und Rot,

В синие, зелёные и красные краски,

So gibt es nie mehr Elend,

Так никогда больше не будет страданий,

Vorbei ist jede Not

Все беды в прошлом.

Sie hat dann, wie wir's wünschen,

У него будет тогда, как мы желаем,

Ein lachendes Gesicht,

Улыбающееся лицо,

So dass sie nie an Farben der Traurigkeit zerbricht!

Чтобы его никогда не сломили краски печали!

Х