Перевод текста песни Beide Seiten исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Beide Seiten

Beide Seiten (оригинал Katja Ebstein)

Обе стороны (перевод Сергей Есенин)

Ein Nebelschloss im Sonnenschein

Туманный замок в солнечном свете

Und Engelshaar unendlich frei

И ангельские волосы бесконечно свободные.

Mir fielen solche Bilder ein,

Мне приходили в голову такие картины,

Wenn ich die Wolken sah

Когда я видела облака.

Doch jetzt verdunkeln sie die Welt,

Но теперь они затемняют мир,

Die Sonne wird durch sie verstellt

Загораживают собой солнце.

Und Schatten kommen, Regen fällt,

И тени появляются, идёт дождь,

Denn es sind Wolken da

Ведь на небе облака.

Ich kann nun beide Seiten seh'n:

Теперь я вижу обе стороны:

Die eine grau, die and're schön

Одна серая, другая прекрасная.

Doch wie die Wolken wirklich sind,

Но, какие облака на самом деле,

Das werd' ich vielleicht nie versteh'n

Возможно, я никогда не пойму этого.

Mond und Grillen, Lichterglanz,

Луна и сверчки, яркие огни,

Das Schwindlig-Sein vom ersten Tanz

Головокружение от первого танца.

Die Phantasie umfing mich ganz,

Фантазия охватывала меня всецело,

Wenn ich von Liebe sprach

Когда я говорила о любви.

Doch jetzt ist sie nur noch ein Spiel:

Но теперь она всего лишь игра:

Man spricht und lacht und gibt nicht viel,

Говоришь, смеёшься и мало что даёшь,

Und zeigt beim Abschied kein Gefühl,

И не показываешь никаких чувств, прощаясь,

Auch wenn ein Glück zerbrach

Хотя счастье разбилось.

Ich kann nun beide Seiten seh'n,

Теперь я вижу обе стороны:

Die eine grau, die and're schön

Одна серая, другая прекрасная.

Doch wie die Liebe wirklich ist,

Но, какая любовь на самом деле,

Das werd' ich vielleicht nie versteh'n

Возможно, я никогда не пойму этого.

Freude, Stolz und ein Zuhaus',

Радость, гордость и дом,

Ein Tusch im Zirkus und Applaus

Туш в цирке и аплодисменты.

So wie ein buntes Kartenhaus

Красочным карточным домиком

Kam mir das Leben vor

Казалась мне жизнь.

Doch jetzt frag' ich oft nach dem Sinn,

Но теперь я часто спрашиваю о смысле жизни,

Man sagt, dass ich verändert bin

Говорят, что я изменилась.

Ich geh' und weiß doch nicht wohin,

Я иду, но не знаю куда,

Weil ich den Weg verlor'

Потому что я потеряла путь.

Ich kann nun beide Seiten seh'n,

Теперь я вижу обе стороны:

Die eine grau, die and're schön

Одна серая, другая прекрасная.

Doch wie das Leben wirklich ist,

Но, какая жизнь на самом деле,

Das werd' ich vielleicht nie versteh'n

Возможно, я никогда не пойму этого.

Х