Перевод текста песни Eldorado исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Eldorado

Eldorado (оригинал Katja Ebstein)

Эльдорадо (перевод Сергей Есенин)

Im Urwald grün

В зелёных джунглях

Liegt ein Wunderland,

Находится волшебная страна,

Wo nur Sonnenuhren gehen

Где ходят только солнечные часы.

Noch keinen hat man, der es fand,

До сих пор никого, кто нашёл её,

Je wiederkehren seh'n

Не видели вернувшимся.

Es heißt, dass jeder Gegenstand,

Говорят, что каждая вещь там

Aus purem Gold dort wär'

Из чистого золота.

Liegt Gold

Если золото лежит

Wie Staub am Straßenrand,

Как пыль на обочине дороги,

Greift danach niemand mehr

Никто больше не хватает его.

Eldorado, Eldorado,

Эльдорадо, Эльдорадо

Heißt dies Wunderland

Называется эта волшебная страна

Aus einer andern Zeit

Из другого времени.

Eldorado, Eldorado,

Эльдорадо, Эльдорадо –

Leider liegt es nicht am Weg zur Wirklichkeit

Увы, она не на пути к реальности.

Noch niemand hat dort ein Buch verbrannt,

Ещё никто не сжёг там ни одной книги,

Und niemand jagt nach Ruhm

И никто не гонится за славой.

Ein Wort wie "Hass" ist so unbekannt,

Неизвестны такие слова, как "ненависть",

Wie "Neid" und "Heldentum"

Как "зависть" и "героизм".

Den Titel "General"

Звание "генерал"

Verleiht nur alten Clowns das Land

Страна присваивает только старым клоунам.

Den höchsten Rang hat,

Самый высокий ранг имеет тот,

Wer sein Leben lang

Кто на протяжении своей жизни

Ein Mensch zu sein verstand

Понял, что значит быть человеком.

Eldorado, Eldorado,

Эльдорадо, Эльдорадо

Heißt dies Wunderland

Называется эта волшебная страна

Aus einer andern Zeit

Из другого времени.

Eldorado, Eldorado,

Эльдорадо, Эльдорадо –

Leider liegt es nicht am Weg zur Wirklichkeit

Увы, она не на пути к реальности.

Eldorado, Eldorado –

Эльдорадо, Эльдорадо –

Das erträumen wir

Мы представляем её,

Und zweifeln doch daran

И всё же сомневаемся в ней.

Eldorado – woher wissen wir,

Эльдорадо – откуда нам знать,

Ob der Traum nicht doch

Не сможет ли эта мечта

Noch Wahrheit werden kann?

Ещё стать правдой?

Х