Перевод текста песни Ich Liebe Dich исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Ich Liebe Dich

Ich Liebe Dich (оригинал Katja Ebstein)

Я люблю тебя (перевод Сергей Есенин)

Niemand darf es wissen,

Никто не должен знать,

Dass wir hier zusammenstehen

Что мы здесь вместе.

Ich kann nicht lange bleiben,

Я не могу долго оставаться,

Doch ich musste dich heut' sehen

Но должна была увидеть тебя сегодня.

Ich will dir etwas sagen

Я хочу тебе кое-что сказать,

Das verstehst nur du allein

Только ты один поймёшь это.

Unsre Träume sind verboten

Наши мечты под запретом –

Was ich fühl', das darf nicht sein

Того, что я чувствую, не должно быть.

Und doch:

И всё же:

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Du fehlst mir so sehr

Я скучаю по тебе так сильно.

Seit wir uns kennen,

Со дня нашего знакомства

Ist so vieles plötzlich schwer

Многое внезапно стало сложным.

Und doch:

И всё же:

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Es ist so verkehrt

Это так неправильно.

Und doch weiß ich:

И всё же я знаю:

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Es ist unser Schicksal,

Такова наша судьба,

Dass ich dich nicht früher fand

Что я не нашла тебя раньше.

Heut denk' ich, es wär' besser,

Сегодня я думаю, что было бы лучше,

Ich hätt' dich niemals gekannt

Если бы я никогда не знала тебя.

Mein Wort hat längst ein anderer

Своё слово я дала давно другому,

Und auch du bist nicht mehr frei

И ты тоже уже не свободен.

Wenn wir unsrer Liebe folgen,

Если мы будем следовать за нашей любовью,

Zerbricht zu viel dabei

То слишком много всего разрушится.

Und doch:

И всё же:

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Muss ich nun auch gehen?

Должна ли я уйти сейчас? –

Wir schauen uns an –

Мы смотрим друг на друга –

Dann werde ich dich nie wieder sehen

Тогда я больше никогда не увижу тебя.

Und doch:

И всё же:

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Versuch, zu verstehen

Попытайся понять.

Nein, sag nichts mehr

Нет, больше не говори ничего,

Mach's uns nicht so schwer

Не усложняй нам жизнь.

Ich liebe dich,

Я люблю тебя,

Doch nun muss ich gehe

Но теперь мне нужно идти.

Vergiss mich nicht

Не забудь меня!

Ich liebe dich

Я люблю тебя.

Х