Перевод текста песни Manchmal исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Manchmal

Manchmal (оригинал Katja Ebstein)

Иногда (перевод Сергей Есенин)

Manchmal sehe ich ihn an

Иногда я смотрю на него

Und frag mich,

И спрашиваю себя,

Ob wir uns verstehen

Понимаем ли мы друг друга?

Manchmal, wenn wir zwei uns sehen,

Иногда, когда мы видимся,

Dann ist er mir plötzlich fremd

Он вдруг становится мне чужим.

Ich fühl',

Я чувствую,

Dass uns vieles trennt

Что многое разделяет нас.

Manchmal redet er mit mir,

Иногда он разговаривает со мной,

Als hätten wir uns nichts zu sagen

Как будто нам нечего сказать друг другу.

Manchmal fang' ich an zu fragen:

Иногда я начинаю спрашивать:

Warum ist es gerade er?

Почему именно он?

Er macht mir so vieles schwer

Он усложняет мне жизнь.

Doch wenn er fragt:

Но если он спросит:

"Hältst du zu mir?",

"Ты со мной?" –

Sag' ich ja [x2]

Я скажу "да" [x2]

Ich will nicht,

Я не хочу

Dass ich ihn verlier'

Потерять его.

Und sag' ja [x2]

И я скажу "да" [x2]

Manchmal muss ich mir gesteh'n,

Иногда мне приходится признаться себе,

Dass meine Träume

Что мои мечты

Träume blieben

Остались мечтами.

Manchmal fällt es schwer,

Иногда трудно

Ihn noch zu lieben,

Любить его,

Doch wäre ich ohne ihn,

Но, если бы я была без него,

Dann wüsste ich nicht wohin

То я бы не знала куда идти.

Doch wenn er fragt:

Но если он спросит:

"Hältst du zu mir?",

"Ты со мной?" –

Sag' ich ja [x2]

Я скажу "да" [x2]

Ich will nicht,

Я не хочу

Dass ich ihn verlier'

Потерять его.

Und sag' ja [x2]

И я скажу "да" [x2]

Manchmal zweifle ich an ihm

Иногда я сомневаюсь в нём.

Manchmal weiß ich nicht wohin

Иногда я не знаю, куда идти.

Manchmal zweifle ich an ihm

Иногда я сомневаюсь в нём.

Manchmal frag' ich nach dem Sinn

Иногда я задаюсь вопросом о смысле жизни.

Manchmal weiß ich nicht wohin

Иногда я не знаю, куда идти.

Manchmal

Иногда.

Х