Перевод текста песни Athena исполнителя (группы) Katja Ebstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Katja Ebstein:
• Abschied Ist Ein Bisschen Wie Sterben
• Athena
• Aus Liebe Weint Man Nicht
• Beide Seiten
• Dann Heirat' Doch Dein Büro
• Das Lied Meines Lebens
• Der Große Don Antonio
• Der Junge Von Nebenan
• Der Mann Am Meer
• Der Stern Von Mykonos
• Die Hälfte Seines Lebens
• Die Letzten Sterne
• Du Und Ich
• Ein Haus Ist Kein Zuhaus
• Ein Kleines Lied Vom Frieden
• Eine Straße, Ein Paar Freunde
• Eldorado
• Er Ist Wieder Da
• Gibt Es Ein Herz, Das Niemals Bricht?
• Hinaus Aufs Land
• Ich Bin Keine Nummer in Deiner Kartei
• Ich Leb' Allein Auf Einer Insel
• Ich Liebe Dich
• Ich Wär' Wirklich Gut Für Dich
• In Petersburg Ist Pferdemarkt
• Manchmal
• So Viel Liebe Fehlt
• Und Dein Zug, Der Geht in 5 Minuten
• Und Wenn Ein Neuer Tag Erwacht
• Warum Ist Die Welt So Schön
• Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe
• Weck Mich, Bevor Du Gehst
• Wein Nicht Um Mich, Argentinien
• Welche Farbe Hat Die Welt
• Wenn Du Nur Sehen Könntest
• Wenn Ein Bild Mehr Sagt Als Jedes Wort
• Wie Sich Mühlen Dreh'n Im Wind
• Wilde Rosen Werden Blühen
• Wir Leben – Wir Lieben
• Wölfe Und Schafe
• Wovon Träumt Ein Weihnachtsbaum Im Mai?
• Wunder Gibt Es Immer Wieder


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Katja Ebstein Athena

Athena (оригинал Katja Ebstein)

Афина (перевод Сергей Есенин)

Die weißen Möwen singen dein Lied

Белые чайки поют твою песню,

Und zarte Wolken schmücken dein Haupt

А нежные облака украшают твою голову.

Unsterblich ziert dein Name den Stein,

Твоё имя бессмертно украшает камень,

Umrankt von Lorbeer, Myrten und Wein

Обвитый лавром, миртом и виноградом.

Vor vielen Jahren musste er fort

Много лет назад ему пришлось уехать.

Nun trieb die Sehnsucht ihn wieder her

Теперь тоска снова привела его сюда.

Er bleibt dort steh'n am Pinienhain

Он останавливается у сосновой рощи.

Dein alter Zauber fängt ihn ein,

Твоё древнее очарование захватывает его,

Athena, Athena!

Афина, Афина!

Heut' ist ein Tag,

Сегодняшний день –

Ein Tag voll Glück,

День, полный счастья,

Denn dеin verlorener Sohn

Ведь твой блудный сын

Kehrt heute zu dir zurück!

Возвращается сегодня к тебе!

Sein Weg war weit,

Его путь был долгим,

So lang die Zeit

Прошло так много времени.

In seinen Träumen war er schon bei dir

В своих снах он был уже с тобой.

Er sieht dich dort im Morgenlicht

Он видит тебя в свете утренней зари,

Wie eine schöne Lilie,

Как красивую лилию,

Die am Wasser blüht,

Которая цветёт у воды,

Athena, Athena!

Афина, Афина!

Heut' ist ein Tag,

Сегодняшний день –

Ein Tag voll Glück,

День, полный счастья,

Denn dein verlorener Sohn

Ведь твой блудный сын

Kehrt heute zu dir zurück!

Возвращается сегодня к тебе!

Mit bloßen Füßen

Босыми ногами

Steht er am Strand

Он стоит на пляже

Und spürt die runden, glatten Kieselsteine

И ощущает круглые, гладкие камешки.

Auf den Oliven liegt noch der Tau

На оливах ещё роса,

Und darin spiegeln sich

А в ней отражаются

Meer und Himmel so leuchtend blau

Море и небо, такие ярко-голубые.

In deinem Schoß, ganz nah bei dir,

В твоём лоно, рядом с тобой,

Da wird nach Jahren er dann ruh'n

Он будет покоиться здесь через много лет,

Als eine Muschel liegen im Sand,

Как ракушка, лежащая на песке,

Wo er die Heimat wiederfand

Там, где он снова обрёл свой дом.

Х